Александр Розенбаум — Грустная история songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустная история" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Хотели счастья близкие,
А жены — развестись.
А он с глазами чистыми
Всю жизнь.
Себя не теша славою,
Наслушавшись похвал,
Он жил с улыбкой славною,
Как спал,
Когда был мал…
Он любил стрекоз, и он любил пауков,
Ну ничего себе страсть, а?
Он всё знал про улицу Роз,
Но никогда не мог туда попасть. А?..
Он знал, что этот мир рождён для воли,
А Толкиен своё кольцо для боли
Придумал и дал ему власть.
Живя благими грёзами,
Пристойным он не стал,
Очков чудесных розовых
Не снял.
Гулял травой и звёздами,
Поил нектаром пчёл.
Между детьми и взрослыми
Ушёл.
Взял и ушёл…
Он любил стрекоз, и он любил пауков,
Ну ничего себе страсть, а?
Он всё знал про улицу Роз,
Но никогда не мог туда попасть. А?..
Он знал, что этот мир рождён для воли,
А Толкиен своё кольцо для боли
Придумал и дал ему власть.
Он призван был Создателем,
Чтоб воду не мутить.
И стала жизнь кислятиной
Всем тем, кто знал, как жить.
Крови мы с тобой одной, братан,
Присягали полевым цветам.
Радовался ты, и я был рад,
Мой младший брат.
Нас растили летние дожди.
Не спеши, ты осень подожди.
Я люблю тебя, мой младший брат,
Вернись назад!
Songtekstvertaling
Zoals het geluk van geliefden,
En vrouw om te scheiden.
En hij met schone ogen.
Al het leven.
Vlei jezelf niet met glorie.,
Na het luisteren naar de lof,
Hij leefde met een glorieuze glimlach,
Hoe heb je geslapen?,
Toen ik jong was…
Hij hield van libellen, en hij hield van spinnen.,
Wat een passie, hè?
Hij wist alles over Rose street.,
Maar ik kon er nooit komen.
Hij wist dat deze wereld geboren was voor de wil.,
En Tolkien zijn ring voor pijn
Uitgevonden en gaf het kracht.
De goede droom beleven,
Hij is niet fatsoenlijk geworden.,
Mooie roze bril.
Ik heb het niet afgedaan.
Wandelen door het gras en de sterren,
Hij gaf nectar aan de bijen.
Tussen kinderen en volwassenen
Gegaan.
Nam en vertrok…
Hij hield van libellen, en hij hield van spinnen.,
Wat een passie, hè?
Hij wist alles over Rose street.,
Maar ik kon er nooit komen.
Hij wist dat deze wereld geboren was voor de wil.,
En Tolkien zijn ring voor pijn
Uitgevonden en gaf het kracht.
Hij werd geroepen door de Schepper.,
Om het water niet te vertroebelen.
En het leven werd zuur.
Op iedereen die wist hoe te leven.
We zijn hetzelfde bloed.,
Ze zwoeren trouw aan wilde bloemen.
Jij was gelukkig en ik was gelukkig.,
Mijn jongere broer.
We werden opgevoed door zomerregens.
Haast je niet, wacht maar.
Ik hou van je, broertje.,
Kom terug.