Александр Розенбаум — Глухари songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глухари" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Когда-то грусть, бывало, налетала,
Когда-то многое хотелось изменить.
Прошли года, мы продолжаем жить,
А Спас еще закрыт, и валит с ног усталость.
Гроздья рябины под окном
Мне не дают никак уснуть…
Глухари на токовище бьются грудью до крови,
Не на шутку расходились — быть бы живу…
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари,
И влюблялись, и любили — мчались годы с той поры.
Мчались годы, стерлись клювы, раны зажили давно,
Только шрамы доброй памятью остались.
А рябину всю склевали да порвали на вино,
Но кто помнил — прилетали на знакомое окно.
Тянет осенью из леса… Дом, над крышей вьется дым…
И антоновка созрела, пожелтела…
Оглянуться не успел я — друг мой Вовка стал седым,
А ведь тоже, было дело, передергивал лады.
На болотах все как прежде, крылья хлопают вдали,
Все буянят, все расплескивают удаль.
Ну, а я уже не буду — занавесочку спалил, —
И то вспомню, то забуду, как за птичками ходил.
Аккорды от А.Уфимцева.
Глухари на токовище бьются грудью до крови,
Не на шутку расходились — быть бы живу…
Так и мы когда-то жили, от зари и до зари,
И влюблялись, и любили —
Мчались годы с той поры.
Мчались годы, стерлись клювы, раны зажили давно,
Только шрамы доброй памятью остались.
А рябину всю склевали да порвали на вино,
Но кто помнил — прилетали на знакомое окно.
На-на-на-на-най най най
На-на-на-на-най най най
На-на-на-на-най на-на-най най най
На-на-на-на-най на-на-най най най
Songtekstvertaling
Er was eens, dat ik me verdrietig voelde.,
Ooit wilde ik veel dingen veranderen.
Jaren zijn voorbij, we blijven leven,
En kuuroorden zijn nog steeds gesloten, en halen vermoeidheid weg.
Trossen Rowan bessen onder het raam
Ze laten me niet slapen.…
Kapercaillie de stampende grond vechtende borst tot het bloed,
Niet op grap diverged-be zou leven…
Dus we leefden ooit, van dageraad tot dageraad,
En werd verliefd-en geliefd-haastte zich jaren na die tijd.
Jaren gingen voorbij, snavels werden gewist, wonden genezen lang geleden,
Alleen de littekens bleven een goed geheugen.
En de Rowan boom was helemaal gepikt en verscheurd voor wijn,
Maar die het zich herinnerde ... vloog naar een bekend raam.
Trekt herfst uit het bos ... huis, rook krult over het dak…
En Antonovka werd volwassen, werd geel.…
Ik had geen tijd om terug te kijken — mijn vriend Vovka werd grijs,
En tenslotte was er ook een zaak, vervormde frets.
In de moerassen is alles zoals vroeger, vleugels flapperend in de verte,
Iedereen vecht, iedereen spat op zijn kracht.
AH, en ik heb het D — gordijn al niet afgebrand, —
En dan zal ik vergeten hoe ik achter vogels aanging.
Akkoorden van A. Ufimtsev.
Kapercaillie de stampende grond vechtende borst tot het bloed,
Niet op grap diverged-be zou leven…
Dus we leefden ooit, van dageraad tot dageraad,
En werd verliefd, en geliefd —
Sindsdien zijn er jaren verstreken.
Jaren gingen voorbij, snavels werden gewist, wonden genezen lang geleden,
Alleen de littekens bleven een goed geheugen.
En de Rowan boom was helemaal gepikt en verscheurd voor wijn,
Maar die het zich herinnerde ... vloog naar een bekend raam.
Na-na-na-na-Nai Nai
Na-na-na-na-Nai Nai
Na-na-na-na-Nai na-Nai Nai
Na-na-na-na-Nai na-Nai Nai