Александр Разгуляев — Бей первым, пацан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бей первым, пацан" van Александр Разгуляев.
Songteksten
Вверх взметнули голуби, словно от чумы
Это пацанами пробежали мы Давно это было, нам казалось — жесть,
Но так хотелось пацанами в двор соседний влезть
Было очень весело, только в этот раз
На блатных нарвались мы, окружили нас
С жизнью стал прощаться я, растерялся вмиг
И тут отца родного из окна услышал крик
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Промчались дни босяцкие, как весною лёд
Под твоим окном бродил я ночи напролёт
Девчонок было много, гуляй себе, танцуй,
Но так украсть хотелось твой первый поцелуй
В парке под берёзами рукой тебя обняв
Уловил троих парней нахальный, пьяный взгляд
Закурить спросили, не поднимая глаз
В голове моей отца вновь вспомнился наказ
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Пролетели годы, как пожарищ дым
Во дворе гуляет мой повзрослевший сын
Первым бей, мой мальчик, всегда держи удар
Чтоб тебя назвали с гордостью — пацан!
Бей первым, пацан…
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Songtekstvertaling
Duiven vlogen omhoog alsof ze van de pest kwamen.
Het was een lange tijd geleden dat we wegrenden als jongens, het leek ons-tin,
Maar net als jongens in de tuin naast om binnen te komen
Het was heel leuk, alleen deze keer.
We kwamen criminelen tegen en omsingelden ons.
Ik begon afscheid te nemen van het leven, Ik was verloren in een moment
En toen hoorde mijn vader een schreeuw uit het raam.
Sla eerst, jongen! Sla altijd eerst!
Als je een schot mist, komen er problemen.
Voor moeder, voor vrienden, voor vrienden, voor vader.
Sla eerst, sla eerst, sla eerst, jongen!
De dagen op blote voeten gingen voorbij als ijs in de lente
Onder je raam heb ik de hele nacht gewandeld.
Er waren veel meisjes, ga wandelen, dans,
Maar ik wilde je eerste kus stelen.
In het Park onder de berken met mijn arm om je heen
Drie kerels gepakt, Brutale, dronken blik.
Ze vroegen om een sigaret zonder op te kijken.
In de gedachten van mijn vader, kwam het bevel terug naar mij.
Sla eerst, jongen! Sla altijd eerst!
Als je een schot mist, komen er problemen.
Voor moeder, voor vrienden, voor vrienden, voor vader.
Sla eerst, sla eerst, sla eerst, jongen!
De jaren zijn gevlogen als de rook van het vuur
Mijn volwassen zoon loopt in de tuin.
Eerste slag, mijn jongen, altijd de klap vasthouden
Om genoemd te worden met pride-kid!
Sla eerst, jongen.…
Sla eerst, jongen! Sla altijd eerst!
Als je een schot mist, komen er problemen.
Voor moeder, voor vrienden, voor vrienden, voor vader.
Sla eerst, sla eerst, sla eerst, jongen!