Александр Олешко — Ангел-хранитель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел-хранитель" van Александр Олешко.
Songteksten
Ангел хранит тебя. Ангел всегда с тобой.
Утихнут слёзы кровь и боль.
Жизнь забьется вновь и будет тайной всем —
Откуда к нам придет любовь.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
И заметает след, и не понимает снег;
Зима опять сойдёт на нет.
И радугой озарит все чувства снова в цвет —
Весенний, теплый Солнца свет!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Будь счастливой, помни: время — вода;
И в мыслях твоих — я рядом всегда.
Не поверив, невозможно понять,
Что нашу любовь у нас не отнять.
Не отнять. Никогда!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Александр Олешко — Ангел-хранитель.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
Een engel beschermt je. Angel is altijd bij je.
De tranen, bloed en pijn zullen afnemen.
Het leven zal opnieuw beginnen en een geheim voor iedereen zijn. —
Waar liefde vandaan zal komen.
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal leven met hoop.
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal in staat zijn om lief te hebben zoals voorheen. Net als ik.
En bedekt het pad, en begrijpt de sneeuw niet;
De Winter zal weer niets opleveren.
En de regenboog zal alle zintuigen weer verlichten in kleur —
Lente, warm zonlicht!
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal leven met hoop.
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal in staat zijn om lief te hebben zoals voorheen. Net als ik.
Wees gelukkig, vergeet niet: tijd is water;
En in jouw gedachten ben ik er altijd.
Zonder te geloven, is het onmogelijk te begrijpen,
Dat onze liefde ons niet kan worden afgenomen.
Neem het niet weg. Nooit!
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal leven met hoop.
Liefde is heel moeilijk, maar zonder liefde is het onmogelijk,
Maar Ik zal in staat zijn om lief te hebben zoals voorheen. Net als ik.
Alexander Oleshko-beschermengel.
Januari 2015.