Александр Новиков — Вы уезжаете... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вы уезжаете..." van Александр Новиков.
Songteksten
Мы с вами встретимся теперь уже случайно.
Вы уезжаете, счастливого пути.
Вас тепловоз помчит в ночи отчаянно,
А я один останусь позади.
Вы уезжаете так быстро и так медленно,
Смешно, наверное, смотреть со стороны.
Вы так милы, и мысли ваши ветрены,
И ваши дни событьями полны.
Вы уезжаете, слова уже все сказаны,
Что впереди, решили вы давно.
Мы обменяемся двумя пустыми фразами,
Вы для приличия помашете в окно.
Вы уезжаете, как жаль, что уезжаете —
Вас дома ждет семейное житье.
Вы мне писать и помнить обещаете —
Спасибо вам за милое вранье.
Вы уезжаете, и ваши сновидения
В летящем поезде — как в озере вода.
Вы уезжаете и все мои волнения
Увозите с собою навсегда.
Вы уезжаете под мерное стучание,
А я шагаю следом взять билет.
Мы с вами встретимся. Теперь уже случайно.
Туда, где вы, билета в кассе нет.
Songtekstvertaling
We ontmoeten elkaar toevallig weer.
Je gaat weg, goede reis.
Jullie Diesellocomotief zal ' s nachts wanhopig rennen.,
Ik ben de enige die overblijft.
Je vertrekt zo snel en zo langzaam.,
Het moet grappig zijn om vanaf de zijlijn te kijken.
Je bent zo lief, en je gedachten zijn winderig,
En je dagen zitten vol met dingen.
Je gaat weg, de woorden zijn al gesproken.,
Wat er voor ons ligt, heb je al lang geleden besloten.
We wisselen twee lege zinnen uit.,
Je zwaait uit het raam omwille van het fatsoen.
Je gaat weg, wat jammer dat je weggaat. —
Het gezinsleven wacht thuis op je.
Je belooft me te schrijven en eraan te denken. —
Bedankt voor je lieve leugens.
Je gaat weg, en je dromen
Een vliegende trein is als water in een meer.
Je gaat weg en al mijn zorgen
Neem het voor altijd mee.
Je vertrekt met een Gestamp.,
Ik volg om een ticket te krijgen.
We zullen je ontmoeten. Nu per ongeluk.
Er is geen kaartje bij het ticketbureau waar je bent.