Александр Новиков — Все движемся songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все движемся" van Александр Новиков.
Songteksten
Все движемся — устроен мир на том.
Настал черед, и я с Восточной съехал.
В дорогу песен хулиганских том
Собрал мне двор с эпиграфом: «К успеху».
Держал меня в горсти
Всесильный Дух Дворовый.
Уехал. Двор, прости.
Нить жизни — шнур суровый.
Прописан все ж припевочкой,
Что на ветер в трубу,
Где поцелуй твой, девочка,
Еще печет губу.
Где нож — не для побоища,
Где пуля спит, не воюща,
Где старый друг живой еще
С отметиной на лбу.
Все движемся. Уже до третьей тыщи — шаг.
За столько лет — впервые.
И как велела певчая душа,
Пою свои куплеты дворовые.
И верю, не придут
И не отнимут строчки.
И в ночь не уведут
К тюремной одиночке.
Христос и тот за заповедь
Прощать до стольких раз,
Готов и нынче залпом пить
За милосердных нас.
За то, что жили — маялись,
Кручинились и славились,
За то, чтобы покаялись,
Не завтра, а сейчас.
Все движемся. До святости икон
Дойти б умом. А не как есть — ногами.
Чтоб бег начав со стремени верхом,
Не кончить тараканьими бегами.
Из всех на свете стрел
По мне — Амура стрелы.
Ах, как бы я хотел
Лишь ими пичкать тело.
И бунтовать, и струны рвать
За все, что в сердце грел.
И все святое согревать
Во имя этих стрел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
Songtekstvertaling
Alles is in beweging — de wereld is daarop geordend.
Het was mijn beurt, en ik ging zitten. Ik ben verhuisd.
Op de weg liederen hooligan volume
Verzamelde me een tuin met een epigraaf: "op succes".
Hield me in een handvol
De Almachtige Geest Van De Tuin.
Links. Yard, sorry.
De draad van het leven is een harde navelstreng.
Het was een goed koor.,
Dat op wind in pijp,
Waar is je kus, meisje,
Hij bakt nog steeds zijn lip.
Waar het mes niet bestemd is om te worden geslacht,
Waar de kogel slaapt, niet huilt,
Waar is de oude vriend nog in leven?
Met een teken op zijn voorhoofd.
Iedereen beweegt. Al tot de derde duizend-een stap.
Voor het eerst in zoveel jaren.
En zoals de zingende ziel zei,
Ik zing mijn tuinverzen.
En ik geloof dat ze niet komen.
En ze nemen de lijnen niet weg.
En ze zullen je niet meenemen in de nacht
Op eenzame opsluiting.
Christus en de ene voor het gebod
Vergeef zo vaak,
Ik ben klaar om het in één slok te drinken.
Aan de genadige ons.
Voor het feit dat ze leefden en hard werkten,
Verwrongen en beroemd,
Om berouw te tonen,
Niet morgen, maar nu.
Iedereen beweegt. Voor de heiligheid van iconen
Loop met je geest. En niet zoals het is, met je voeten.
Om te beginnen met een stijgbeugel te paard,
Eindig niet met kakkerlakken.
Van alle pijlen in de wereld
Voor mij-Cupido pijlen.
Ik wou dat ik dat kon.
Alleen vullen ze het lichaam.
En rebelleren, en de snaren scheuren.
Voor alles wat mijn hart verwarmde.
En alle heilige dingen om op te warmen
In de naam van deze pijlen.
En dat in de ogen van dat meisje
Er is niets meer te doen.
En de rest, kleine dingen.
Blijkbaar wilde God dat.
En dat in de ogen van dat meisje
Er is niets meer te doen.
En de rest, kleine dingen.
Blijkbaar wilde God dat.