Александр Новиков — Улыбка Родины songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Улыбка Родины" van Александр Новиков.
Songteksten
Сижу в прибрежном кабаке,
Ем чужеземную креветку,
Блещу колечком на руке
И вспоминаю небо в клетку.
О берег волны чистят клюв,
И море камешки катает.
А той, которую люблю,
Мне больше моря не хватает.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Сижу в прибрежном кабаке,
Лечу себя светло и пьяно,
С души сорняк на сорняке
Стригу под чистую поляну.
И кудри девиц-облаков
Крутить в руках и тискать метит
И пьет — дурак из дураков —
Со мною водку местный ветер.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Здесь даже рифмы строить лень —
Пускай там-тамов гул летает,
Пускай побудет не сирень —
Пусть пальма гривой помотает.
А та, которую люблю,
И улыбается напротив,
Со мной готова хоть в петлю
И хоть — канкан на эшафоте.
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким…
Неба синеву сечет крылами
Птица незнакомая,
И летаю на аэроплане
Мысленно до дома я.
А когда корабль с названьем русским
Бросит сверху сходни нам,
Сквозь его гудок с прищуром узким
Улыбнется родина.
Songtekstvertaling
Ik zit in een pub aan de kust.,
Ik eet buitenlandse garnalen.,
Ik knipper met een ring aan mijn hand.
En ik herinner me de gekooide hemel.
O kust de golven maken hun snavel schoon,
En de zee rolt de stenen.
And the one I love,
Ik mis de zee meer.
De lucht is blauw met vleugels
Een vreemde vogel,
En ik vlieg met een vliegtuig.
Mentaal tot ik thuis ben.
En als het schip met de naam Russisch
Hij gooit de loopplank naar ons van bovenaf.,
Door z 'n Hoorn met' n kramp.
Het moederland zal lachen.
Ik zit in een pub aan de kust.,
Ik behandel mezelf licht en dronken.,
Van de ziel wiet op wiet
Ik knip mijn haar voor een heldere open plek.
En de krullen van de Wolkenmeisjes
Draai in je handen en knijp in markeringen
En drinkt - een dwaas van dwazen —
Met mij wodka lokale wind.
De lucht is blauw met vleugels
Een vreemde vogel,
En ik vlieg met een vliegtuig.
Mentaal tot ik thuis ben.
En als het schip met de naam Russisch
Hij gooit de loopplank naar ons van bovenaf.,
Door z 'n Hoorn met' n kramp.
Het moederland zal lachen.
Er is zelfs een rijm om lui te bouwen —
Laat de Tam-Tam drone vliegen,
Laat het niet lila zijn —
Laat de palmboom zijn manen schudden.
And the one I love,
En glimlacht tegenover,
Je bent klaar voor een strop met mij
En hoewel-cancan op het schavot.
De lucht is blauw met vleugels
Strange bird,
En ik vlieg met een vliegtuig.
Mentaal tot ik thuis ben.
En als het schip met de naam Russisch
Hij gooit de loopplank naar ons van bovenaf.,
Door z 'n Hoorn met' n kramp.…
De lucht is blauw met vleugels
Een vreemde vogel,
En ik vlieg met een vliegtuig.
Mentaal tot ik thuis ben.
En als het schip met de naam Russisch
Hij gooit de loopplank naar ons van bovenaf.,
Door z 'n Hoorn met' n kramp.
Het moederland zal lachen.