Александр Новиков — Шлюха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шлюха" van Александр Новиков.
Songteksten
Что она себе искала —
Бог ее рассудит и простит —
Чехарду и смену кавалеров.
Во дворе ее фискалы
Разбирали хором по кости
С тысячей примеров.
Яд сочился вслед глухо
С языков невест и жен:
— Вот она идет… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Плыл поверх пугливой тени
Отблеск рыжего огня,
Ночь ее тянула прочь от дома.
Мимо черных стен и окон,
Мимо глупого меня,
В теплый летний омут.
А наутро с ней ухарь,
В пальцах крутит рыжий шелк.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Не вела она плечом и бровью
И под руганью плыла,
Стискивая слезы, до подъезда.
Что она себе искала,
Изловчилась, видно, и нашла.
И на том исчезла.
Долго мне сверлил ухо
Всхлип ее в ночи тяжел.
— Вот она опять… шлюха!..
Что ты в ней нашел?
Что ты в ней нашел?
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Через двор плыла,
Собой цвела,
Рыжая. Я по ней сох.
Ветром мне во сне трепал висок
Мой давнишний полуночник,
Мой давнишний полубог.
Songtekstvertaling
Wat zocht ze? —
God zal over haar oordelen en haar vergeven. —
Sprong en verandering van Cavaliers.
In de tuin van haar fiscale
Ze werden uit elkaar gehaald door een koor van botten
Met duizend voorbeelden.
Het GIF kwam achter hem aan.
Uit de talen van bruiden en vrouwen:
Daar komt ze... een hoer!"
Wat zie je erin?
Wat zie je erin?
Door de werf zweefde,
Het bloeide,
Roodharig. Ik trapte erin.
De wind ruffeerde mijn tempel in mijn slaap
Mijn oude nacht,
Mijn oude halfgod.
Hij zweefde over de schuchtere schaduw.
Een glinstering van rood vuur,
De nacht sleepte haar weg van huis.
Voorbij zwarte muren en ramen,
Het was stom van me.,
In een warm zomerzwembad.
En de volgende ochtend met haar lach,
Rode zijden draadjes in zijn vingers.
Daar is ze weer... een hoer!...
Wat zie je erin?
Wat zie je erin?
Door de werf zweefde,
Het bloeide,
Roodharig. Ik trapte erin.
De wind ruffeerde mijn tempel in mijn slaap
Mijn oude nacht,
Mijn oude halfgod.
Ze leidde niet met een schouder of een wenkbrauw.
En onder het vloeken zwom,
Ik stik in de tranen, naar de ingang.
Wat zocht ze?,
Ze moet het gevonden hebben.
En toen verdween ze.
Hij heeft lang in mijn oor geboord.
Haar sob is zwaar in de nacht.
Daar is ze weer... een hoer!...
Wat zie je erin?
Wat zie je erin?
Door de werf zweefde,
Het bloeide,
Roodharig. Ik trapte erin.
De wind ruffeerde mijn tempel in mijn slaap
Mijn oude nacht,
Mijn oude halfgod.
Door de werf zweefde,
Het bloeide,
Roodharig. Ik trapte erin.
De wind ruffeerde mijn tempel in mijn slaap
Mijn oude nacht,
Mijn oude halfgod.