Александр Новиков — Послушаем магнитофон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Послушаем магнитофон" van Александр Новиков.
Songteksten
Погода — дрянь. И на дороге гололед.
Шныряет «дворник» по стеклу туда-сюда, взад и вперед.
Вот кто-то машет мне. Пожалуй, подвезу.
Я — не такси, но для нее готов на всем газу.
Остановлю. Спрошу у ней перед капотом:
Согласна ли на самый дальний перегон?
Ах, этот холод… Этот транспорт по субботам…
Садись, послушаем магнитофон.
Мне лекарь — музыка, и ночь — всему судья.
На красный свет мой путь опять среди житья-бытья.
На самых диких виражах мотор не глох —
Машина хочет жить как я: на двух, а не на четырех.
Как хорошо, что в эту ночь могу помочь я,
Кто непогодой с теплым домом разлучен,
Кто в свете фар моих всплывает только ночью.
Садись, послушаем магнитофон.
Ну обругай, ну назови меня: лихач.
Нарочно нервы тереблю твои, пуская вскачь.
Гоню затем, чтоб нам не в спину смерть, а в лоб,
И чтоб из музыки тебя сейчас ничто не отняло б.
Кори меня, но не исчезни в вихре мутном
По воле прочих невезений и препон.
Я отпущу педаль, но только рано утром.
Садись, послушаем магнитофон.
Я от тебя на полдороге без ума.
Гасите желтые зрачки скорей, в ночи дома.
В поклоны рабские ослепших фонарей
Наплюй, машина, светом фар, рубя их до корней.
Как хорошо, что эту ночь мы мечем в клочья
И, предрассудки бросив скорости на кон,
В конце пути оставим сплетням многоточья…
Садись, послушаем магнитофон.
Послушаем магнитофон.
Садись, послушаем …
Songtekstvertaling
Het weer is slecht. En de weg is glad.
De conciërge beweegt heen en weer over het glas, heen en weer.
Er zwaait iemand naar me. Ik denk dat ik je een lift geef."
Ik ben geen taxi, maar ik ben klaar voor haar op alle benzine.
Stoppen. Ik vraag het haar voor de motorkap.:
Ga je akkoord met het verste stuk?
Oh, de kou ... dit transport is op zaterdag…
Ga zitten en luister naar de bandrecorder.
Muziek is mijn genezer en de nacht is mijn rechter.
Bij het rode licht is mijn pad weer onder het leven.
De motor stopte niet bij de wildste bochten. —
De machine wil leven zoals ik: op twee, niet op vier.
Wat goed dat ik je vanavond kan helpen.,
Wie is gescheiden van een warm huis door slecht weer,
Die in het licht van mijn koplampen alleen ' s nachts verschijnt.
Ga zitten en luister naar de bandrecorder.
Goed mishandeld, bel een taxi voor me.
Expres verpest ik je zenuwen door je te laten galopperen.
Ik rijd dan, zodat we niet op de achterkant van de dood, maar in het voorhoofd,
En dat van muziek zou je nu niets meer afnemen.
Corey me, maar verdwaal niet in een wervelwind van modder.
Door de wil van andere pech en obstakels.
Ik zal het pedaal loslaten, maar niet eerder dan vroeg in de ochtend.
Ga zitten en luister naar de bandrecorder.
Ik ben half gek op je.
Doof de gele pupillen Snel, ' s nachts thuis.
In de bogen van een slaaf verblind door het licht
Spuug op de koplampen, auto, hak ze in de wortels.
Hoe goed het is dat we deze nacht aan flarden zijn gescheurd.
En, vooroordelen die snelheid op het spel zetten,
Aan het eind van de weg laten we de roddelpunten achter…
Ga zitten en luister naar de bandrecorder.
Laten we naar de bandrecorder luisteren.
Ga zitten en luister. …