Александр Новиков — Персона вне закона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Персона вне закона" van Александр Новиков.
Songteksten
Мне десять лет вчера чуть было не впаяли.
Но в этот раз бессилен был закон.
А ну, сисястая, станцуй нам на рояле!
А ну, губастая, подуй нам в саксофон!
И ты, пархатенький, на скрипке постарайся —
Здесь не Лос-Анжелес, десь могут не простить —
Сыграй про Мурку нам, да чтобы в темпе вальса,
Да со стаканом к нам не вздумай зачастить.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Столица спит. А по столице мчится
Автомобиль с огромным синяком.
Я депутат. Со мной такого не случится,
Чтоб я на нем поехал прямиком.
Пускай другим сирены горлохватят,
И пусть другие прячутся ползком.
А ну, сисястая, присядь к нам на шпагате!
А ну, глазастая, моргни одним глазком!
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Я депутатом стал за три вагона водки —
Электорат бегом бежал голосовать.
А ну, сисястая, возьми, вот, на колготки!
А ну, губастая, кончайте баловать!
И ты, менток, и эти, в штатском рожи,
Что мне в стакан подходите глядеть,
Я вас узнал! И вы танцуйте тоже,
Когда я вам с эстрады буду петь.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть!
Songtekstvertaling
Ik was tien jaar geleden bijna gesoldeerd.
Maar deze keer was de wet machteloos.
Kom op, Grote Tieten, dans op de piano voor ons!
Kom op, grote mond, blaas ons een saxofoon!
En jij Parhomenko, de viool probeert —
Dit is Los Angeles niet. —
Speel over Murka voor ons, zodat het tempo van de wals,
Kom niet te vaak bij ons met een glas.
Ik ben een bandiet. —
Het is een grote eer voor mijn land.
Ik ben als een ster zonder lucht:
Er is geen wet. Dat ben ik.
De hoofdstad slaapt. En de hoofdstad raast
Een auto met een enorme blauwe plek.
Ik ben Deputy. Dat zal mij niet overkomen.,
Ik wil op het rechte pad.
Laat andere sirenes je wurgen.,
En laat de anderen wegkruipen.
Kom op, Grote Tieten, kom bij ons zitten op de splits!
Kom op, grote ogen, knipper met één oog!
Ik ben een bandiet. —
Het is een grote eer voor mijn land.
Ik ben als een ster zonder lucht:
Er is geen wet. Dat ben ik.
Ik werd hulpsheriff voor drie auto ' s wodka. —
De kiezers gingen stemmen.
Kom op, sisyastaya, pak aan, hier, op panty ' s!
Kom op, lippy, stop met me te verwennen!
En jij, mentok, en die gezichten in burger,
Kom en kijk naar mijn glas.,
Ik herken je! En jij danst ook,
Als ik vanaf het podium voor je zing.
Ik ben een bandiet. —
Het is een grote eer voor mijn land.
Ik ben als een ster zonder lucht:
Er is geen wet. En dat ben ik!