Александр Новиков — Одиночество songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одиночество" van Александр Новиков.
Songteksten
Все равно этот час настанет,
Мы простимся с тобой и, вот,
Даже парой одной не стали,
Просто даже — наоборот.
Попрощаемся и уедем —
Мало ль разных на свете стран,
Будем жить с тобой как соседи,
Но уже через океан.
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
В журавлином большом полете,
В белых крыльях укором — весть:
То, чего на земле не найдете,
В синем небе не значит — есть.
Что искали в заморской дали,
Что уверили в облаках.
Так и знайте: вчера держали
Так привычно в своих руках.
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.
Songtekstvertaling
Dit uur zal toch komen.,
We nemen afscheid van je en, hier,
Ze zijn niet eens een stel geworden.,
Juist het tegenovergestelde.
Laten we afscheid nemen en weggaan. —
Zijn er niet veel verschillende landen in de wereld,
We zullen bij jullie wonen als buren.,
Maar over de oceaan.
Vliegen over de lucht witwitte kraanvogel
Levende eenzaamheid
En roept: Dank het moederland voor alles
En verheerlijk den hemel.,
Dat we allemaal op de vleugel zitten en wegvliegen.,
Ik wil niet weg.,
En daarom is deze schreeuw zo triest.
In de grote kraanvlucht,
In witte vleugels:
Wat je op aarde niet zult vinden,
In de blauwe hemel betekent niet — er is.
Wat je zocht in de overzeese verte,
Dat is zeker in de wolken.
Dus je weet wel: gisteren gehouden
Zo bekend in je handen.
Vliegen over de lucht witwitte kraanvogel
Levende eenzaamheid
En roept: Dank het moederland voor alles
En verheerlijk den hemel.,
Dat we allemaal op de vleugel zitten en wegvliegen.,
Ik wil niet weg.,
En daarom is deze schreeuw zo triest.
Dat we allemaal op de vleugel zitten en wegvliegen.,
Ik wil niet weg.,
En daarom is deze schreeuw zo triest.
En daarom is deze schreeuw zo triest.
En daarom is deze schreeuw zo triest.