Александр Новиков — О профессии древней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О профессии древней" van Александр Новиков.
Songteksten
А намедни приехал ко мне своячок —
Деревенский, простой, от сохи мужичок.
Прикупить, пригубить, приобуться-одеться,
Да на баб городских, на живых наглядеться.
Я в делах позарез, по кадык был,
И от дел своих сбежать не мог никак.
Он в затылке почесал: мол, куды мне?
Я по горлу постучал: мол, в кабак.
И пошел он. Душою и помыслом чист.
Улыбнулся ему на всю сдачу таксист.
За пятерку вошел, за червонец разделся,
А за два фиолетовых так разговелся!
Что оркестр взыграл за десятку
Рок-н-ролл с переходом на гопак.
И ударил Василий вприсядку —
Он был пьяный немножко дурак.
Загудело в нутре у него. От и до.
И почуял Василий в себе Бельмондо.
Замахнул и пошел, как в селе на смотрины,
Ухватить, чтоб была, эх, не хуже Сабрины!
Но сказали экзотические телки:
— «Катерину», дядя Вася, приготовь.
(Что таить: на селе секс-потемки,
Засвети — просветим за любовь!)
Уронил потолок штукатурку в фонтан.
Залричали ему: «Ты вприсядку — вон там!»
Зазывали его две грудасто-плечистых.
«Рус, давай!», — ободрял пьяный хор интуристов.
Две девчоночки сквозь фирменные шмутки
Засветили ему прелести в дыму,
И спросил он их: «Вы, правда, проститутки?»
И тогда они ответили ему: !!!
А когда всю посуду собрали в мешок,
Сквозанул из Василия нервный смешок.
Выводили его как угонщика судна.
И вздохнула одна: «Деревенскому трудно…».
И помчал автоспецмед по столице,
Где маникюром не скальпированный чуть,
Он спросил еще: «Дадите похмелиться?»
И заплакал в протокол: «Домой хочу-у-у…».
Вот вам песня о профессии древней
И о сращивании города с деревней.
Songtekstvertaling
En laatst kwam mijn zwager me opzoeken. —
Rustiek, simpel, van de plough man.
Koop, drink, Trek kleren aan.,
Ja, de vrouwen van de stad, om er goed uit te zien.
Ik doe hard zaken, op de adamsappel was,
En ik kon op geen enkele manier ontsnappen aan mijn bedrijf.
Hij krabde de achterkant van zijn hoofd.
Ik tikte op de keel, zeggen ze, in de pub.
En daar ging hij. Ziel en geest zijn puur.
De taxichauffeur glimlachte naar hem voor al het wisselgeld.
Achter de top vijf kwam een tientje ongekleed binnen.,
En voor twee paars zoveel gepraat!
Dat het orkest tien jaar won.
Rock and roll met de overgang naar hopak.
En Vassily sloeg hem helemaal. —
Hij was dronken en een beetje dom.
Het zoemde in zijn buik. Van begin tot eind.
En Vasily rook Belmondo in zichzelf.
Hij zwaaide en ging, als in het dorp voor een bezichtiging,
Pak het, zodat het niet erger was dan Sabrina.
Maar zei exotische kuikens:
- Katerina, oom Vasya, bereid het voor.
(Wat te verbergen: in het dorp sex-donker,
Licht op-verlicht voor liefde!)
Ik heb het plafond in de fontein laten vallen.
Ze schreeuwden tegen hem: "je zit daar te hurken!"
Twee rondborstige meisjes Belden hem.
"Rus, kom op!"moedigde een dronken koor van Intouristen aan.
Twee kleine meisjes door gebrandmerkt smutki
Verlichtte zijn charmes in de rook,
En hij vroeg hen: "zijn jullie echt prostituees?"
En Toen antwoordden ze hem: !!!
En toen alle gerechten werden verzameld in een zak,
Uit Vassily getrokken, gaf een nerveuze lach.
Ze schakelden hem uit als kaper.
En een van hen zuchtte: "het is moeilijk voor een boerenjongen..."
En sped motorspeced rond de hoofdstad,
Waarbij de manicure niet licht is gescalpeerd,
Hij vroeg opnieuw: "geef me een kater?"
En riep in het Protocol: "Ik wil naar huis..."
Hier is een lied over het beroep.
En over de samensmelting van de stad met het dorp.