Александр Новиков — Меня ещё не раз посадят в лужу... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Меня ещё не раз посадят в лужу..." van Александр Новиков.
Songteksten
Меня еще не раз посадят в лужу
И будут бить еще по голове,
И в половине тех, кому я нужен,
Останутся тогда надежные вполне,
Останутся надежные вполне.
Кому, когда и чем я был обязан —
Лишь батогам. Их выкушал сполна.
Спасибо вам — вы отпустили разом,
И к ним теперь моя привычная спина.
И к ним теперь привычная спина.
За соль, и боль, и сломанные зубы
Еще не все получено сполна.
И в честь мою не все сыграли трубы —
Точнее говоря, пока всего одна.
Точнее говоря, всего одна.
О мой хребет сломали столько палок
И сколько, сколько вывезли воды.
Но все равно не крив он и не жалок,
У нас теперь во всем с ним полные лады.
У нас теперь с ним полные лады.
Я прям и зол без всякого притворства.
Уже полжизни где-то позади.
Но вдруг в горбах кончается упорство,
И некогда уже напиться на пути.
И некогда напиться на пути.
Но сколько дней пройдет в борьбе и скуке,
И что вокруг изменится, как знать?
И лучше, может быть, в жестокой муке
Спалиться, чем совсем без мук существовать.
Спалиться, чем без мук существовать.
Songtekstvertaling
Ik word meer dan eens in een plas gestoken.
En ze zullen je weer op je hoofd slaan.,
En de helft van de mensen die me nodig hebben,
Zal dan betrouwbaar blijven,
Ze zullen volledig betrouwbaar blijven.
Aan wie, wanneer, en wat heb ik te danken —
Alleen de zweep. Hij heeft ze allemaal opgegeten.
Dank je-je laat me meteen gaan,
En aan hen nu mijn gewoonte terug.
En ze hebben nu een bekende rug.
Voor zout, pijn en gebroken tanden
Nog niet alles is volledig ontvangen.
En niet iedereen speelde trompetten ter ere van mij. —
Er is er maar één.
Om precies te zijn, eentje maar.
Oh mijn ruggengraat is gebroken door zoveel stokken
En hoeveel, hoeveel water er uit werd gehaald.
Maar het is nog steeds niet krom of zielig.,
We zijn nu op goede voet met hem.
We zijn nu op goede voet met hem.
Ik ben hetero en boos zonder voorwendsel.
Mijn halve leven ligt al achter me.
Maar plotseling raken de humps doorzettingsvermogen op.,
En er is geen tijd om dronken te worden onderweg.
En geen tijd om dronken te worden onderweg.
Maar hoeveel dagen gaan er voorbij in de strijd en verveling?,
En wat zal er om je heen veranderen, wie weet?
En beter, misschien, in wrede kwelling.
Het is beter om verbrand te worden dan om te bestaan zonder te lijden.
Om verbrand te worden, dan om te bestaan zonder kwelling.