Александр Новиков — Мама-джан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама-джан" van Александр Новиков.
Songteksten
На рынке лучше баклажан
Я торговал бы до сих пор.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Зачем сюда я сел, как вор.
Я сел сюда не за кинжал,
Не взял чужого ни рубля.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Будь проклят этот анаша —
Какой, в натуре, разговор.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Сам не курю я до сих пор.
Вчера Ахмед с тюрьма бежал,
Все у него теперь ништяк.
Ай, мама-мама-мама-джан —
Стоит на вышке наш земляк.
Ай, мама-мама-мама-джан —
Стоит на вышке наш земляк.
Мне мент-начальник угрожал,
Сказал, меня посадят в БУР.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Там держат в клетках всех, как кур.
Я в лазарет три дня лежал,
Три пайки прятал на побег.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Поймали суки — выпал снег.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Поймали суки — выпал снег.
И вот я снова — каторжан,
Мне год добавят или два.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Болит, в натуре, голова.
И режет мне сильней ножа,
И давит мне больней петля.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Songtekstvertaling
Aubergine is beter op de markt
Dat zou ik nog steeds zijn.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Waarom zat ik hier als een dief?
Ik ben hier niet voor een dolk.,
Ik nam geen Roebel van iemand anders.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Die verdomde hennep!
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Die verdomde hennep!
Verdomme, anasha. —
Wat een gesprek, eigenlijk.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Ik rook zelf nog steeds niet.
Gisteren ontsnapte Ahmed uit de gevangenis.,
Alles is nu goed met hem.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan —
Onze Landman staat op de toren.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan —
Onze Landman staat op de toren.
Ik werd bedreigd door de politiechef.,
Hij zei dat ze me in een boor zouden stoppen.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Ze houden iedereen in kooien als kippen.
Ik was drie dagen in de ziekenboeg.,
Ik verborg drie rantsoenen om te ontsnappen.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Er is sneeuw gevallen.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Er is sneeuw gevallen.
En hier ben ik weer-een veroordeelde,
Ze geven me een jaar of twee.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Mijn hoofd doet pijn, in de natuur.
En het snijdt me harder dan een mes.,
En de strop doet me meer pijn.
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Die verdomde hennep!
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Die verdomde hennep!
Ay, Mama-Mama-Mama-Jan,
Die verdomde hennep!