Александр Новиков — Люблю сейчас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люблю сейчас" van Александр Новиков.
Songteksten
Ты помнишь, сорила осень
Золотом по углам?
И было нам двадцать восемь
Ровно напополам.
Ты ласково говорила:
— Всему настает пора. -
И эхо тех слов парило
По уголкам двора.
Я это золото мешал к вину
И выпивал его зараз.
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Ты мне говорила грустно,
Но били слова, как кнут,
Что все золотые чувства
Когда-нибудь опадут.
Я думал совсем иначе.
И мир — золотой богач,
И осень — что нет богаче —
Дождями пускались в плачь.
Я в этом золоте топил луну
На дне твоих печальных глаз…
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Но что-то сменилось в выси —
На север умчался юг —
И все золотые кисти
Ненужными стали вдруг.
И сор золотой облезлый
Слетел под веселый свист.
А девочка та исчезла,
Как с ветки кленовый лист.
Я в этом золоте купал струну
И выставлялся напоказ.
А еще я так любил тебя одну,
А впрочем, все еще люблю сейчас.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Люблю сейчас.
Songtekstvertaling
Weet je nog dat de herfst bezaaid was?
Goud in de hoeken?
En we waren 28.
Precies in de helft.
U sprak vriendelijk.:
"Het is tijd voor alles. -
En de echo van die woorden zweefde
In de hoeken van de binnenplaats.
Ik heb dit goud gemengd met wijn.
En hij dronk het allemaal tegelijk.
Ik hield ook zoveel van je alleen.
Maar ik hou er nog steeds van.
Je zei dat het triest was.,
Maar de woorden slaan als een zweep,
Dat alle gouden gevoelens
Ze vallen er wel eens af.
Dat dacht ik al.
En de wereld is een gouden rijke man,
En herfst-dat er geen rijker —
Ze begonnen te huilen in de regen.
Ik verdronk de maan in dit goud.
Aan de onderkant van je droevige ogen…
Ik hield ook zoveel van je alleen.
Maar ik hou er nog steeds van.
Maar er veranderde iets in de hoogten. —
Het zuiden speed Noord —
En alle gouden borstels
Plotseling werden ze overbodig.
En het afval is goud en schurftig
Vloog weg onder een vrolijk fluitje.
En het meisje was weg.,
Als een esdoornblad van een tak.
Ik heb een koord in dit goud gebaad.
En blootgesteld.
Ik hield ook zoveel van je alleen.,
Maar ik hou er nog steeds van.
Maar ik hou er nog steeds van.
Ik hou nu van je.