Александр Новиков — Яшка-цыган songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Яшка-цыган" van Александр Новиков.
Songteksten
У Яшки Цыгана
Гитара с трещиной была.
Ладами цыкала,
А все же за душу брала.
И по баракам с ним
Бродила тенью вновь и вновь.
Бывало — пальцы в кровь —
Играла нам про волю и любовь.
У Яшки Цыгана
Пятнадцать лет — немалый срок —
Гитара мыкала
И вырывалась из колок,
Плела аккордами
Из дней весенних по венку,
И прочь гнала тоску
Кнутом, кнутом, как лошадь на скаку.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Как осень листьями
Швырнула милостыней в нас —
Пришла амнистия,
Как карта в масть, как на заказ.
Но Яшке Цыгану
Срок не скостили ни денька —
Гитарные бока
Ему служить остались до звонка.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Songtekstvertaling
Yashka De Zigeuner
Gitaar met een crack wel.
Frets tsykalo,
Maar toch voor de ziel.
En de barakken met hem.
Ik liep steeds weer in de schaduw.
Mijn vingers bloedden vroeger. —
Ze bespeelde ons over will en liefde.
Yashka De Zigeuner
Vijftien jaar is een lange tijd —
Gitaar mykala
En brak uit de pinnen,
Stembanden
Van de dagen van de lente op een krans,
En weggedreven werd het verlangen.
Zweep, zweep, als een paard in galop.
Maar zodra het begint te spelen, zal het oplichten boven de kampeerplaats.,
Dus voor de viool, zal de viool zich vervelen, zal het hele gevoel missen.
Hier zal het niet staan, het zal vast komen te zitten en barsten de string is overbelast —
Waar ben je, fiddle, ay, fiddle, en voor wie speel je nu alleen?
Wie speel je alleen?
Zoals herfstbladeren
Ze gooide aalmoezen naar ons. —
Amnestie is gearriveerd.,
Als een kaart in het pak, om te bestellen.
Maar Yashka De Zigeuner
De termijn werd niet met één dag verkort. —
Gitaarkanten
Hij moest dienen tot de bel ging.
Maar zodra het begint te spelen, zal het oplichten boven de kampeerplaats.,
Dus voor de viool, zal de viool zich vervelen, zal het hele gevoel missen.
Hier zal het niet staan, het zal vast komen te zitten en barsten de string is overbelast —
Waar ben je, fiddle, ay, fiddle, en voor wie speel je nu alleen?
Maar zodra het begint te spelen, zal het oplichten boven de kampeerplaats.,
Dus voor de viool, zal de viool zich vervelen, zal het hele gevoel missen.
Hier zal het niet staan, het zal vast komen te zitten en barsten de string is overbelast —
Waar ben je, fiddle, ay, fiddle, en voor wie speel je nu alleen?
Wie speel je alleen?
Wie speel je alleen?
Waar ben je, fiddle, ay, fiddle, en voor wie speel je nu alleen?
Wie speel je alleen?