Александр Новиков — Друг мой, Колька songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друг мой, Колька" van Александр Новиков.
Songteksten
С виду легкая рука.
Для науки тип полезный,
А для общества — слегка.
Скажет слово — как отрубит,
Глаз подернет пеленой.
Кольку, ох как девки любят,
Если спутают со мной!
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька окаянный —
От горшка все сходит с рук.
Он не курит. И не пьяный —
Толь не хочет, толь недуг.
Как пошутит — девки в хохот
И завьются как угри.
Только Колька мне про похоть
Ничего не говорит.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Пролетает ох, как бойко
Жизнь вокруг. И всадник лих.
И у Кольки тоже койка.
И стол привинчен на двоих.
Нам решетку дождик мочит.
Он поет, а я бренчу.
Он в тюрьме сидеть не хочет.
И я тоже не хочу.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька — страсть к рулетке.
Он игрок. И я игрок.
Он поставит фишки метко
Если только я помог.
Третий день, как полоумный
Ходит он. А я — вдвойне.
Он с ума сойдет от суммы,
Как узнает сколько — мне.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Songtekstvertaling
Het lijkt op een lichte hand.
Nuttig type voor de wetenschap,
En voor de samenleving — een beetje.
Als hij iets zegt, snijdt hij het af.,
Het oog zal bedekt zijn.
Kolka, oh hoe meisjes houden,
Als ze het met mij verwarren!
We zijn als twee broers op de foto.,
Beide in profiel-jammer,
Je kunt geen beelden schrijven.
En ik Kolka allemaal duurder,
Omdat we op elkaar lijken.
Bij het Lombroso systeem!
Mijn vriend Kolka de verdoemden —
De pot komt overal mee weg.
Hij rookt niet. En niet dronken. —
Tolya wil niet, Tolya is ziek.
Als een grap-meisjes in gelach
Ze zullen krullen als paling.
Alleen Kolka Me Pro lust
Zeg niets.
We zijn als twee broers op de foto.,
Beide in profiel-jammer,
Je kunt geen beelden schrijven.
En ik Kolka allemaal duurder,
Omdat we op elkaar lijken.
Bij het Lombroso systeem!
Vliegen oh, hoe snel
Het leven in de buurt. En de Ruiter Leah.
En Kolka heeft ook een bed.
En de tafel is genaaid voor twee.
Het regent op het rooster.
Hij zingt en ik strum.
Hij wil niet naar de gevangenis.
Ik ook niet.
We zijn als twee broers op de foto.,
Beide in profiel-jammer,
Je kunt geen beelden schrijven.
En ik Kolka allemaal duurder,
Omdat we op elkaar lijken.
Bij het Lombroso systeem!
Mijn vriend Kolka heeft een passie voor roulette.
Hij is een gokker. En ik ben een gokker.
Hij zal de chips accuraat zetten.
Kon ik maar helpen.
Derde dag, als een halve gare.
Hij loopt. En ik ben dubbel zo.
Hij zal gek zijn op het bedrag,
Zodra hij erachter komt hoeveel ... voor mij.
We zijn als twee broers op de foto.,
Beide in profiel-jammer,
Je kunt geen beelden schrijven.
En ik Kolka allemaal duurder,
Omdat we op elkaar lijken.
Bij het Lombroso systeem!