Александр Маршал — Тишина матросская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тишина матросская" van Александр Маршал.
Songteksten
Небо синее без края,
Доля русская такая —
Середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы
До чертей и тараканов,
То без праздников и отдыха пахать…
Нынче — царь, а завтра плаха,
То последнюю рубаху,
То на двери трёхпудовые замки,
Душу настежь, без оглядки,
То гармошку рвём вприсядку,
То звереем от печали и тоски!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
То просты, словно рублик,
То лукавы, как иуды,
Снег вчерашний вечно ищем днём с огнём,
То целуемся с любовью,
То мордуемся до крови.
Так нельзя — а, накось-выкуси — живём!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
Songtekstvertaling
De hemel is blauw zonder rand,
Het Russische aandeel is zo. —
Je kunt nooit iets weten.,
De gelaagde bril
Naar duivels en kakkerlakken,
Dan zonder vakantie en rust om te ploegen…
Vandaag-de koning, en morgen het blok,
Dat laatste shirt.,
Dan zijn er drie houten sloten op de deur.,
Ziel wijd open, zonder achterom te kijken,
Dan verscheuren we de accordeon squat.,
Dan worden we een beest van verdriet en verlangen!
Als stilte — de ZEEMAN ' s,
Als de ster-en het Kremlin,
Als hij niet is opgestegen, is hij geland.,
Als de straf terechtstelling is
Ze zijn zo simpel als roebels.,
Ze zijn zo geslepen als Judas.,
Sneeuw gisteren altijd op zoek naar dag met vuur,
Dan kussen we met liefde,
Dan bloeden we dood.
Dus je kunt niet-en, nakos-zuig-leven!
Als stilte — de ZEEMAN ' s,
Als de ster-en het Kremlin,
Als hij niet is opgestegen, is hij geland.,
Als de straf terechtstelling is