Александр Маршал — До свидания, полк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "До свидания, полк" van Александр Маршал.
Songteksten
Спит, устав от тревог,
Небольшой городок,
Только свет в том окне,
Где не спится лишь мне —
Завтра я ухожу,
Честно выполнив долг:
Завтра я навсегда
Покидаю свой полк
Поутру на плацу
Крайний раз постою,
Хоть гражданский уже —
Но в военном строю,
И, пожав мне ладонь,
Боевой наш комбат
Тихо скажет:
«Спасибо за службу, солдат!»
До свидания, полк,
Боевые друзья!
И огнём опалённая юность моя!
И не даст позабыть
Всё, что было, война —
И слезами блестят
На груди ордена
До свидания, комбат,
Не грусти, старшина!
Пусть тебя грязной лапой
Не тронет война,
Ты берёг нас, как мог,
И твоей нет вины,
Что не все возвратся
С войны пацаны
А в горах — тишина,
Просто горы молчат,
Сколько их здесь легло,
Самых лучших ребят
Сколь их с этих гор
Не вернулось назад:
И над нами, как птицы,
Их души кружат.
Songtekstvertaling
Slaapt, moe van de zorgen,
Stadje,
Alleen het licht in dat raam.,
Waar alleen ik niet kan slapen —
Ik vertrek morgen.,
Eerlijk voldaan aan de plicht:
Morgen ben ik voor altijd
Mijn regiment verlaten
In de ochtend op de parade grond
De laatste keer blijf ik staan.,
Zelfs een burger al. —
Maar in een militaire formatie,
En schudde mijn hand,
Onze bataljoncommandant.
Stilletjes zal vertellen:
"Dank u voor uw dienst, soldaat!"
Tot ziens, Polk.,
Gevechtsvrienden!
En vuur verbrandde mijn jeugd!
En laat je niet vergeten
Alles wat dat was, de oorlog —
En tranen glinsteren
Op de borst van de orde
Tot ziens, commandant.,
Wees niet verdrietig, Sergeant!
Laat je vieze poot
De oorlog zal je niet raken.,
Je hebt zo goed mogelijk voor ons gezorgd.,
Het is niet jouw schuld.,
Dat niet iedereen zal terugkeren.
Van de war boys
En in de bergen-stilte,
Alleen de bergen zijn stil.,
Hoeveel zijn er hier?,
De beste jongens
Hoeveel komen er uit deze bergen?
Ging niet terug:
En boven ons, als vogels,
Hun zielen draaien.