Александр Маршал — Блок-пост «Акация» songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Блок-пост «Акация»" van Александр Маршал.
Songteksten
Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту cреди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов» чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Едрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстреляный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…
Songtekstvertaling
Nou, dat is het, we zijn links —
Ik ben Andrei uit Kostroma.,
Levend bij ons checkpoint tussen de acacia ' s.,
Er is een machinegeweer, er is een machinegeweer,
Daar is mijn podstvolnik zonder granaten.,
En ergens ver weg, piept de bataljonscommandant op de radio.
Onze vader schreeuwt in de radio:
Volg het Schildplan.",
En wij met Andryukha zouden nog steeds-dat schild, dat zwaard…
Onze woordenschat is heel eenvoudig.,
Er is een aanval op het controlepunt.,
We hebben geen tijd voor plannen, we moeten ons hoofd sparen.
Hete "Stingrays" zwarte rook,
"Special forces zijn onoverwinnelijk!",
Hoewel zwart Andryukhin was
Een kastanjebaret en zijn CPA
Er zijn noten in de stem die niet hetzelfde zijn:
Zoals ze zeggen, Wat is rijk — er is geen andere
Ik telde door de duisternis. —
Ongeveer 40 tegen 1,
En dit is een kogel of een gevangenschap, een van de twee,
En beiden begrepen — Khan,
Maar toen werd de onderofficier wakker.,
En de Mat verhoogde onze bijna gevallen geest.
Ik hoor hem door de rook schreeuwen.:
"Ik geef de melee,
Heilige moeder van de macht, dat uw kracht, moeder..."
Deze groene baret —
Vrije doorgang naar de volgende wereld,
Voor die bruten die het eraf willen rukken.
Dan was het als een droom.:
Jongens op pantser,
Rond hun eigen, en onze oorlog is voorbij.,
En we zitten als dwazen —
Back to back, bajonetten in hand,
Acacia, wegversperring en stilte…
En iets zegt Kombat,
En we lachen verkeerd.,
En zweert als een schoenmaker, de voorman —
We waren hier en we gaven niet op.,
Maar vijf wachtten niet.
Iemands moeder, iemands dochter, iemands vrouw
I rise to my full height,
Voor mijn controlepunt.,
En ik geloof niet dat ik veilig ben.,
En witte verf op de paal,
Te zien van een mijl afstand,
Ik schreef: "Special forces are invincible!"
En witte verf op de paal,
Te zien van een mijl afstand,
Ik schreef: "Special forces are invincible!»…