Александр Малинин — Борт 115 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Борт 115" van Александр Малинин.
Songteksten
Слышишь, на дворе детвора чирикает?
Все бы хорошо, да язык чужой.
А с утра сердечко, как мина, тикает
С первою листвой да завтра в первый бой.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
А с утра землица словно плакала,
Да с ее слезой — утренней росой
Дымом заклубится, ох, битва ратная,
Сто пятнадцать их позывной.
Молодых, да рьяных, эх, судьба гнала
В тот весенний день в окруженье бой.
Пусть по всей России звонят колокола
Сто пятнадцать их позывной.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
Помнишь, в тортик мама свечки ставила?
В день рождения было их семнадцать:
А теперь им по одной страна поставила
Экипажу Борт-115.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
Songtekstvertaling
Hoor je de kinderen fluiten in de tuin?
Alles zou goed zijn, maar de taal is vreemd.
En in de ochtend, het hart, als een mijn, teken
Met de eerste vertrekt ja morgen in de eerste slag.
Oh, Mama droomt, vraagt ons om te bidden.
En in de handen van Batin medal, tranen doordrenkte sjaal.
Nachtzwarte vogel, voor het gevecht niet slaapt,
Het blijft bidden. Het spijt me, tot ziens!
En in de ochtend een stuk land als huilen,
Ja, met haar traanmorgend dauw.
Smoke will swirl, Oh, battle of arms,
Honderdvijftig van hun roepborden.
Jong, zo vurig, Oh, het lot van de vervolgden
Op die lentedag in de omsingeling van de strijd.
Laat de klokken over heel Rusland luiden
Honderdvijftig van hun roepborden.
Oh, Mama droomt, vraagt ons om te bidden.
En in de handen van Batin medal, tranen doordrenkte sjaal.
Nachtzwarte vogel, voor het gevecht niet slaapt,
Het blijft bidden. Het spijt me, tot ziens!
Weet je nog dat mam kaarsen in de taart deed?
Er waren er zeventien op mijn verjaardag.:
En nu heeft het land ze één voor één geleverd.
Bort-115 Bemanning.
Oh, Mama droomt, vraagt ons om te bidden.
En in de handen van Batin medal, tranen doordrenkte sjaal.
Nachtzwarte vogel, voor het gevecht niet slaapt,
Het blijft bidden. Het spijt me, tot ziens!