Александр Лаэртский — Консервы страха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Консервы страха" van Александр Лаэртский.
Songteksten
Консервы страха, рулон бумаги,
Бычки в томате, в цветах окурки.
Змеиным шагом, змеиным ядом,
Змеиным оком на всех, кто рядом.
В белилах стены, но цвет их мрачен
И писсуары — как символ власти.
И плащ полою пал в грязь ступеней,
Окурков свалки среди растений.
И чьи-то слюни висят над миром,
Грозя сорваться и капнуть тихо
На шаг змеиный, на яд змеиный,
На глаз змеиный, глядящий лихо.
Каблук — как рюмка с вишневым соком,
Залитый кровью, застрял в глазнице…
Консервы страха, рулон бумаги,
Их очень много — их вереницы.
Но голос нежен и плечи хрупки,
Спинная гибкость — свидетель страсти,
Реклам свеченье, пакет кефира…
Задворки мира,
Задворки мира…
Songtekstvertaling
Blikvoer van angst, een rol papier,
Gobies in tomatensaus, in de kleuren van sigarettenpeuken.
Slangenstap, slangengif,
Met een slangenoog op iedereen om je heen.
De muren zijn wit, maar de kleur is donker.
En urinoirs, als symbool van macht.
En de mantel viel als een strook in de modder van de trappen,
Sigarettenpeuken dumpen tussen de planten.
En iemand kwijlt over de wereld,
Dreigend stil te breken en te vallen
Op step snake, op poison snake,
Op het oog van de slang, beroemd aan het kijken.
Heel als een glas kersensap,
Onder het bloed, vast in de oogkas.…
Blikvoer van angst, een rol papier,
Er zijn veel van hen — hun snaren.
Maar de stem is zacht en de schouders zijn breekbaar,
Spinale flexibiliteit-getuige van de passie,
Reclamekaars, een pakket kefir…
Binnenplaatsen van de wereld,
Binnenplaatsen van de wereld…