Александр Иванов — В облаках у водопада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В облаках у водопада" van Александр Иванов.
Songteksten
В облаках у водопада в шаг до ада,
Отодвинула судьба меня от края.
И неведомо, за что же мне награда
Жить за синим океаном в шаг до рая.
Тёплый дождик, ветер мягкий, пальмы гнутся.
Субтропические вёсны бесконечны.
И приходит мысль шальная не вернуться,
В то, что было и остаться здесь навечно.
Но эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Пересталось понимать, чего ты хочешь.
В жизнь счастливую, какую должен вжиться.
И до срока, до какого травы топчешь
Ты не знаешь — всё ведь на небе решится.
Остаётся уповать и полагаться.
Лучшей музыкой считать, что сердце бьётся.
И, конечно, просыпаясь, улыбаться —
Это всё, что нам с тобою остаётся.
И эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Songtekstvertaling
In de wolken bij de waterval in de hel,
Het lot duwde me van de rand.
En ik weet niet wat mijn beloning is.
Leef over de blauwe oceaan in een stap naar het paradijs.
Warme regen, zachte wind, palmbomen buigen.
Subtropische veren zijn eindeloos.
En de gedachte komt gek om niet terug te keren,
In wat er was en hier voor altijd blijven.
Maar dit stille leven is niet van mij.
En op een dag kom ik terug.
Je steekt het baken op tijd aan.
En drink nooit wijn met verdriet.
Ik weet niet meer wat je wilt.
In een gelukkig leven, dat moet wennen.
En tot de tijd dat je vertrappelt op het gras
Je weet het niet, alles wordt beslist in de hemel.
Het blijft vertrouwen en vertrouwen.
De beste muziek is dat het hart klopt.
En als je wakker wordt, lach dan. —
Dat is alles wat er over is voor jou en mij.
En dit stille leven is niet van mij.
En op een dag kom ik terug.
Je steekt het baken op tijd aan.
En drink nooit wijn met verdriet.