Александр Иванов — Разведённые мосты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разведённые мосты" van Александр Иванов.
Songteksten
В холодной чужой пустоте
Теряются дни в суете
Приходят слова, но не те —
И сердцу становится тесно!
Устав от безмолвия стен,
Попросит душа перемен,
И будет неведомо кем
В жизни порой бесполезной
Остановлен бег,
И подписан чек в канцелярии небесной
Ночь за кулисами города выключит свет,
Словно в зрительном зале погаснет экран,
Жаль, но обратного хода у времени нет:
Плачет душа по твоим разведённым мостам,
Амстердам!
В окно брызнет солнечный свет,
Останется в памяти след,
Когда-нибудь мой силуэт
С радара исчезнет, как точка
Но дальше отправится мир,
Сойдёт лишь один пассажир,
Минутой молчания эфир
Оценит последние строчки:
Был недолгим век,
И заветный чек Бог послал небесной почтой…
Мне снятся поиски путей
В обрывках новостей
Полночного метро
Холодный блеск в глазах людей,
Сквозь стёкла фирменных авто,
С их наивной верой:
Господи, за что?
Songtekstvertaling
In een koude buitenaardse leegte
Days are lost in the hustle and bustle
Woorden komen, maar niet de juiste. —
En het hart wordt krap!
Moe van de stilte van de muren,
De ziel zal vragen om veranderingen,
En het zal onbekend zijn door wie
In het leven soms nutteloos
Draaien gestopt,
En tekende een cheque in het kantoor van de hemel
De nacht achter de schermen van de stad zal het licht uitdoen,
Alsof het scherm in het auditorium donker wordt.,
Het is jammer, maar er is geen weg terug.:
De ziel huilt om je bruggen.,
Amsterdam!
Zonlicht spat door het raam,
Zal in geheugenvoetafdruk blijven,
Ooit Mijn silhouet
Het zal verdwijnen van de radar als een stip
Maar dan zal de wereld doorgaan,
Slechts één passagier zal uitstappen.,
Een minuut stilte in de lucht
Evaluatie van de laatste regels:
Het was een korte eeuw,
En God stuurde de begeerde cheque per hemelse post.…
Ik droom van het vinden van manieren
In snacks van nieuws
Midnight metro
Een koude glinstering in de ogen van mensen,
Door de ramen van gebrandmerkte auto ' s,
Met hun naïeve geloof:
God, waarom?