Александр Иванов — Нежность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нежность" van Александр Иванов.
Songteksten
Твоя губительная страсть,
Как будто смерти неизбежность,
Имеют надо мною власть.
И я, всего лишь раб послушный,
Терплю мучительную боль,
Когда легко и простодушно
Ты вновь повелеваешь мной.
Небрежно брошенное платье
Твоё тепло ещё хранит,
А на стене висит распятье
И алым пламенем горит.
Но в споре двух противоречий
Греха возвышенная суть —
Твои блистательные плечи,
Твоя божественная грудь.
А ты дышала лунным светом,
Что лился в воздухе ночном.
И ночь была тобой согрета,
И пели птицы за окном
О том, что в мире всё бесценно,
Пока над ним имеют власть
Твоя пронзительная нежность,
Твоя губительная страсть.
Songtekstvertaling
Uw destructieve Passie,
Alsof de dood onvermijdelijk is.,
Ze hebben macht over mij.
En ik, gewoon een gehoorzame slaaf,
Ik lijd ondraaglijke pijn.,
Als het makkelijk en eenvoudig is
Je beveelt me weer.
Onzorgvuldig gegooid jurk
Je warmte houdt het nog steeds.,
En er hangt een kruis aan de muur
En het brandt als een rode vlam.
Maar in een geschil van twee tegenstrijdigheden
Zonde is de sublieme essentie —
Je glanzende schouders,
Je goddelijke Borst.
En je ademt het maanlicht in,
Dat stroomde in de nachtlucht.
En de nacht werd verwarmd door jou,
En de vogels zongen buiten het raam
Dat alles in de wereld onbetaalbaar is,
Zolang zij maar macht over hem hebben.
Uw doordringende gevoeligheid,
Je destructieve Passie.