Александр Иванов — Я здесь живу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я здесь живу" van Александр Иванов.
Songteksten
Полночный трамвай поёт благовест,
И тихие сны кружатся по всей округе.
И, еле дыша, приемлет душа
Пасхальный аккорд затерявшейся в небе вьюги.
Я выйду во двор, и полночный снег
Оставит мой след на будущий век,
Июньским дождем, однажды придя на землю,
И мой зодиак, сделав полный круг,
В созвездии Христа станет частью одной Вселенной.
Дым сигарет вьётся под потолком,
Капли вина на вчерашней газете.
Я здесь живу, это просто мой дом
На этой планете.
И та, что со мной в этот час, пьяна,
Но мне её боль, как воздух, нужна.
Покуда я сам страдаю от той же боли.
Я это зову любовью земной,
Свободной на миг от извечной небесной воли.
Songtekstvertaling
Midnight tram zingt het evangelie,
En stille dromen draaien rond.
En, nauwelijks ademend, accepteert de ziel
Het paasakkoord van een sneeuwstorm verloren in de lucht.
Ik ga de tuin in, en de nachtsneeuw
Zal mijn teken achterlaten voor de volgende eeuw,
June rain, once coming to earth,
En mijn zodiac, een volledige cirkel maken,
In de constellatie van Christus zal het deel worden van hetzelfde universum.
Sigarettenrook krullen van het plafond,
Druppels wijn op de krant van gisteren.
Ik woon hier, het is gewoon mijn thuis.
Op deze planeet.
En degene met mij op dit uur is dronken.,
Maar ik was haar pijn, zoals de lucht nodig heeft.
Zolang ik zelf dezelfde pijn heb.
Ik noem het liefde op aarde,
Vrij voor een moment van de eeuwige wil van de hemel.