Александр Иванов — Я вернусь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я вернусь" van Александр Иванов.
Songteksten
Иволга кричит в последний раз прощай
В осенней тиши-не
Я покинул отчий край
И больно мне
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой — пустырь
Плачут вдвоем брошенные
Лес да монастырь
И уже нигде в колокола не бьют
Hет на куполах креста
И о чести здесь поют
Красные уста
Снова пьют, дерутся, плачут,
Проклиная грусть
Старая Русь, милая Русь,
За тебя молююсь
Я молюсь
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
За эту слабость,
Я еще вернуусь…
Ветер вольный, песню спой мне о земле
Она еще хранит
Теплоту души моей,
А душа болит
Плачет где-то иволга,
Плачет средь берез
Эти глаза, полные слез,
Я с собой унес
Я унес
Ты прости меня,
Пресвятая Русь
Ты прости меня
За хмельную грусть
Ты прости меня
За стакан вина,
За эту слабость,
Что не в радость, не в радость
Припев1 (.За эту слабость. → .Прости за слабость.)
Я вернусь…
Songtekstvertaling
De Oriole roept vaarwel voor de laatste keer
In de herfst stilte-niet
Ik verliet mijn vaders land.
En het doet me pijn.
Jij bent mijn verlaten land.,
Mijn land is een woestenij.
Huilend samen verlaten
Het bosklooster
En de klokken luiden nergens meer.
Er is geen kruis op de koepels
En eer wordt hier gezongen.
Rode lippen
Weer drinken, vechten, huilen,
Vervloekt verdriet
Oud Rusland, beste Rusland,
Ik bid voor je.
Ik bid
Het spijt me.,
Mijn Rusland is een woestenij,
Oude esdoorn en steppe,
Het bosklooster
Het spijt me.
Voor een paar drankjes verdriet,
Voor deze zwakte,
Ik kom terug.…
Wind free, sing me a song about the earth
Ze houdt het nog steeds.
De warmte van mijn ziel,
En mijn ziel doet pijn
Een Oriole huilt ergens.,
Huilend tussen de berken
Die ogen vol tranen.,
Ik heb het meegenomen.
Ik nam het.
Het spijt me.,
Heilige Rusland
Het spijt me.
Voor een paar drankjes verdriet
Het spijt me.
Voor een glas wijn,
Voor deze zwakte,
Dat niet in vreugde, niet in vreugde
Chorus1 (.Voor deze zwakte. → . Sorry voor de zwakte.)
Ik kom terug.…