Александр Иванов — Где ты теперь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где ты теперь" van Александр Иванов.
Songteksten
Трезвые лица отныне не в моде,
Повод найдя, чтобы пить всё подряд,
Я стал своим в этом грустном бомонде,
Ночью заметно трагичен мой взгляд,
Я виноват, а что делать, ещё не узнал,
Да, ты права, только с кем ты опять допоздна?
В чьих-то глазах я увидел твой профиль,
Сразу поняв, что уже нездоров,
Стал пробираться сквозь тернии кофе
К звёздам французских коньячных паров,
Да, я виноват, а что делать, ещё не узнал,
Да, ты права, только с кем ты опять допоздна?
С кем ты сейчас?
Где ты теперь?
Официантки, вздыхая от голода,
Вряд ли ответят тебе на вопрос,
Сколько таких ещё пепельниц в городе,
Полных окурков, промокших от слёз
С кем ты сейчас?
Где ты теперь?
Songtekstvertaling
Nuchtere gezichten zijn niet meer in de mode,
Ik heb een excuus gevonden om alles op te drinken.,
Ik werd mijn eigen in deze trieste Beau Monde,
'S nachts is mijn blik opvallend tragisch.,
Het is mijn schuld, maar ik weet nog niet wat ik moet doen.,
Ja, je hebt gelijk, maar met wie ben je ook alweer laat op?
Ik zag je profiel in iemands ogen.,
Onmiddellijk realiserend dat hij niet meer in orde was,
Hij begon door de doornen te waden.
Aan de sterren van Franse cognac dampen,
Ja, Het is mijn schuld, maar ik weet nog niet wat ik moet doen.,
Ja, je hebt gelijk, maar met wie ben je ook alweer laat op?
Bij wie ben je nu?
Waar ben je nu?
Serveersters zuchten van honger,
Ik denk niet dat ze je vraag zullen beantwoorden.,
Hoeveel asbakken zijn er nog in de stad?,
Vol met peuken, doordrenkt met tranen.
Bij wie ben je nu?
Waar ben je nu?