Александр Иванов — Чайки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чайки" van Александр Иванов.
Songteksten
Кончен бал, погасли свечи.
Словно шаль с небес на плечи, опустился вечер не спеша.
По пустынному кварталу путник брёл,
И так устало поспевала вслед за ним душа.
И, когда-нибудь ослепнув, затянув потуже петлю,
Оборвётся тонкая струна.
Над паркетом разноцветным дым стелился сигаретный
В аромате терпкого вина.
Вина — моя за то, что было или будет.
Тоска моя жила одна средь этих стен.
Печаль моя летела вдаль, на встречу к людям.
Любовь моя в толпе исчезла, насовсем.
Билось сердце в моей душе заколоченной!
Плач Небесный облегченья не принёс.
Слезы осени смывали прошлое рокера.
Белые чайки вылетали из-под колёс!
Отзвучала боль скитальца, на смычке застыли пальцы.
Застилает мысли пелена…
Томный блюз пустых бутылок, скрип заигранных пластинок
Будут раздаваться до утра.
От греха случайной встречи — быт спасёт, но не излечит.
От незримой раны — тишина.
Бьются сломанные крылья на паркете от бессилья,
В аромате терпкого вина…
Вина — моя за то, что было или будет.
Тоска моя жила одна средь этих стен.
Печаль моя летела вдаль, на встречу к людям.
Любовь моя в толпе исчезла, насовсем.
Билось сердце в моей душе заколоченной!
Плач Небесный облегченья не принёс.
Слезы осени смывали прошлое рокера.
Белые чайки вылетали из-под колёс!
Белые чайки вылетали из-под колёс!
Белые чайки вылетали из-под колёс!
Songtekstvertaling
De bal is voorbij, de kaarsen zijn uit.
Als een sjaal uit de hemel op zijn schouders, viel de avond langzaam.
Door de verlaten wijk dwaalde de reiziger.,
En zo vermoeid volgde de ziel hem.
En, op een dag, blind worden, de strop strakker trekken,
Een dunne draad zal breken.
Sigarettenrook dreef over de parketvloer
In het aroma van tartwijn.
Het is mijn schuld voor wat geweest is of zal zijn.
Mijn melancholie leefde alleen in het midden van deze muren.
Mijn verdriet vloog weg om mensen te ontmoeten.
Mijn liefde in de menigte is voorgoed verdwenen.
Mijn hart klopte in mijn dichtgetimmerde ziel!
De Schreeuw van de hemel bracht geen verlichting.
Tranen van de herfst spoelden het verleden van de rocker weg.
Witte meeuwen vlogen onder de wielen vandaan.
De pijn van de zwerver stierf weg, en zijn vingers bevroor op de boog.
Bedek je gedachten.…
De kwijnende Blues van lege flessen, het kraken van afgespeelde platen
Ze zullen worden verdeeld tot de ochtend.
Van de zonde van een toevallige ontmoeting zal het leven redden, maar niet genezen.
Van een onzichtbare wond-stilte.
Gebroken vleugels slaan op de parketvloer door impotentie,
In het aroma van tartwijn…
Het is mijn schuld voor wat geweest is of zal zijn.
Mijn melancholie leefde alleen in het midden van deze muren.
Mijn verdriet vloog weg om mensen te ontmoeten.
Mijn liefde in de menigte is voorgoed verdwenen.
Mijn hart klopte in mijn dichtgetimmerde ziel!
De Schreeuw van de hemel bracht geen verlichting.
Tranen van de herfst spoelden het verleden van de rocker weg.
Witte meeuwen vlogen onder de wielen vandaan.
Witte meeuwen vlogen onder de wielen vandaan.
Witte meeuwen vlogen onder de wielen vandaan.