Александр Градский — Театр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Театр" van Александр Градский.
Songteksten
В жизни так мало красивых минут
В жизни так много безверья и черной работы
Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут
Мысли о будущем — полны свинцовой заботы,
А настоящего — нет. Так между двух берегов
Бьемся без света, без счастья, надежд и богов
И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь…
У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц,
Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц
Вот опять открылось небо — голубое полотно
О, по цвету голубому, стосковались мы давно
И не меньше стосковались по ликующим словам
По свободным, смелым жестам. По несбыточным мечтам
Дома — стены, только стены, дома жутко и темно
Там, не зная перемены, повторяешь все равно
Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать
Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать
И играть тупую драму, покорившись как овца
Без огня, без вдохновенья, без начала и конца
Songtekstvertaling
Er zijn zo weinig mooie momenten in het leven
Er is zoveel ongeloof en slecht werk in het leven.
Gedachten van het verleden, rimpels op zijn bleke gezicht lag
Gedachten over de toekomst-vol leaden zorg,
Maar de echte niet.
We vechten zonder licht, zonder geluk, hoop en goden.
En soms om te onthouden dat we nog in leven zijn
Iemand anders zijn spel we haasten om het sullen hart af te leiden…
De barrière heeft veel grijze, lelijke, bleke gezichten.,
Maar in hun ogen slaan de vleugels van blauwe vogels als vonken
Hier is het hemelblauwe doek weer geopend
Oh, voor de kleur blauw, we snakken naar een lange tijd
En niet minder verlangend naar de lovende woorden
Door vrije, gedurfde gebaren. Op onmogelijke dromen
Thuis-de muren, de muren, het huis is eng en donker
Daar, zonder de verandering te kennen, herhaal je alles hetzelfde
Hoe dan ook, is het zo moeilijk om de vonken van het hart te vertrappen
Het is moeilijk om te leven, en te weten, en te zien, maar niet om te geloven, maar niet om te wachten
En Dom drama spelen, onderdanig als een schaap
Zonder vuur, zonder inspiratie, zonder begin en einde