Александр Градский — Самба (намек) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самба (намек)" van Александр Градский.
Songteksten
Если ветер дом унесёт,
Значит, плохо построен был дом.
И от жаркого зноя тебя не спасёт
Даже шляпа с орлиным пером.
Даже зонтик китайский, мечтаний предел,
Не спасёт тебя здесь от дождя.
Если сам ты наделал себе этих дел,
Из ничтожества сделав вождя.
Пора забыть обиды и боль.
Пора забыть, что значит семья.
И немного поверить в простую любовь,
И немного поверить в себя.
Пора не помнить зла и обид.
Пора начать движенье вперёд.
Проигравший когда-нибудь всех победит,
Невезучему вдруг повезёт.
Если молния в лоб угодит,
Значит просто подставлен был лоб.
Или волосы действуют словно магнит,
Или тело похоже на столб.
Но и в этой ужасной беде
Свою выгоду можно найти —
Подключи на халяву фонарик к себе —
Пусть он светит тебе на пути.
Если женщина бросит тебя —
Этой женщине сразу скажи:
Слушай, женщина, даже меня не любя,
Аккуратно меня положи.
Положи ты меня, где взяла,
Чтоб другая могла подобрать,
Чтоб другая в порядок меня привела
И могла подарить иль продать!
Если песню ты написал —
Убедись, что не стырил её,
А когда убедишься, что стырил её —
Не печалься, что песню украл.
Ибо тот, у кого ты мелодию спёр,
Твою музыку с детства любя,
Был конечно коварен, умён и хитёр,
Её раньше украв у тебя!
Songtekstvertaling
Als de wind het huis weg blaast,
Dus het huis was slecht gebouwd.
En het zal je niet redden van de hitte
Zelfs een hoed met een adelaarsveer.
Zelfs de chinese paraplu, de grens van dromen,
Het zal je niet redden van de regen hier.
Als je deze dingen zelf hebt gedaan,
Een leider maken van niets.
Het is tijd om de wrok en pijn te vergeten.
Het is tijd om te vergeten wat familie betekent.
En een beetje vertrouwen in eenvoudige liefde,
En een beetje zelfvertrouwen.
Het is tijd om het kwaad en de wrok niet te vergeten.
Het is tijd om vooruit te gaan.
Op een dag zal de verliezer iedereen winnen.,
De ongelukkige heeft misschien geluk.
Als de bliksem het voorhoofd raakt,
Dus het voorhoofd is net opgezet.
Of het haar werkt als een magneet,
Of het lichaam lijkt op een paal.
Maar zelfs in deze vreselijke problemen
U kunt uw eigen voordelen vinden —
Sluit een zaklamp gratis aan op jezelf —
Laat het schijnen op je pad.
Als een vrouw Je verlaat —
Vertel het deze vrouw meteen.:
Luister, vrouw, zelfs als je niet van me houdt,
Zet me voorzichtig neer.
Zet me waar je me hebt.,
Zodat de andere het kan ophalen.,
Aan de ander in de volgorde die ik gaf
En kan geven of verkopen!
Als je een lied schreef —
Zorg ervoor dat je het niet gestolen hebt.,
En als je zeker weet dat je het gestolen hebt —
Maak je geen zorgen over het stelen van het lied.
Voor degene van wie je de melodie stal.,
Je muziek sinds de kinderliefde,
Was natuurlijk verraderlijk, slim en sluw,
Het is eerder van je gestolen!