Александр Градский — Румба-свинг (Не начинайте без меня...) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Румба-свинг (Не начинайте без меня...)" van Александр Градский.
Songteksten
Мне сказали — осторожно!
Мне сказали — извините,
Ждать, сказали, невозможно,
Но немного подождите…
Мне сказали — сколько можно
Доставать себя собою.
Напряжённо, но несложно
Сочинить письмо любое…
Не начинайте без меня,
Не помышляйте развлекаться.
Песни весёлые и танцы
Не начинайте без меня.
Этих линий не коснуться.
Этим блюдцам не разбиться.
Не забыться, не очнуться
И ни в ком не раствориться…
Не простится ветер птице.
Крылья птице не зачтутся.
Чуть качнутся эти лица —
Значит — песни не начнутся…
Не начинайте без меня.
Не собирайтесь веселиться.
Улицы, блики, листья, лица —
Не начинайтесь без меня!
Мне сказали — не влюбляться!
Этим снам с утра не сбыться.
И за вором не угнаться.
И запорам — не открыться…
Не открыться, не поститься.
И постигнув — не поверить.
Снявши голову — постричься
И заплакать над потерей…
Не начинайте без меня.
А захотите — начинайте!
И, если надо, — сочиняйте!
Но сочиняйте без меня…
Songtekstvertaling
Ik moest voorzichtig zijn.
Het spijt me.,
Ze zeiden dat het onmogelijk was om te wachten.,
Maar wacht even.…
Er is mij verteld hoeveel er kunnen zijn.
Om ze zelf te pakken.
Stressvol, maar makkelijk.
Om een brief te schrijven…
Begin niet zonder mij.,
Denk er niet aan om plezier te maken.
Liedjes grappig en dansen
Begin niet zonder mij.
Raak deze lijnen niet aan.
Deze schotels breken niet.
Niet vergeten, niet wakker worden.
En je zult jezelf in niemand verliezen.…
De wind zal de vogel niet vergeven.
De vleugels van de vogel tellen niet.
Deze gezichten zullen een beetje bewegen —
Dus de nummers beginnen niet…
Begin niet zonder mij.
Maak je niet klaar om plezier te hebben.
Straten, schittering, bladeren, gezichten —
Begin niet zonder mij.
Ik mocht niet verliefd worden.
Deze dromen zullen niet uitkomen in de ochtend.
En je kunt een dief niet bijhouden.
Constipatie-niet open…
Niet open doen, niet snel.
En niet te geloven.
Ga naar de kapper —
En huilen over het verlies…
Begin niet zonder mij.
En als je wilt ... start!
En, indien nodig, componeren!
Maar vertel verhalen zonder mij.…