Александр Градский — Песня о золоте songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о золоте" van Александр Градский.
Songteksten
Наша жизнь суета, проживи хоть до ста лет.
До ста лет, до ста лет.
Суета, маета, кто б ты ни был, достанет.
Где б ты ни был, достанет.
Может, просто не надо, не надо бояться. Не надо бояться
Крепостей и дверей, королей и паяцев. Королей и паяцев.
Кто рыбак, кто улов, а кто сеть -разъяснит ли нам жизнь,
Разъяснит ли?
Только, что же вы сникли? Ах, что же вы сникли?
Ах, что же вы сникли?
Была вольной душа, хоть и заперто тело. А теперь вольно тело,
А душа несвободная горем горела и мщенья хотела.
Ах, как наши фантазии, в сущности, хилы, скромны и унылы,
Но без золота их воплотить нету силы. Даже их, нету силы.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея.
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Презираем мы злато, его не имея. Его не имея,
А увидим, хоть раз, и от счастья немеем. От счастья немеем.
Songtekstvertaling
Ons leven is ijdelheid, leeft tenminste tot honderd jaar.
Tot honderd jaar, tot honderd jaar.
Ijdelheid, ijdelheid, wie je ook bent, zal je pakken.
Waar je ook bent, je krijgt het.
Misschien niet, wees niet bang. Wees niet bang.
Forten en deuren, koningen en Pagliacci. Koningen en Pagliacci.
Wie is de visser, wie is de vangst, en wie is het net-zal het ons het leven uitleggen,
Zal het uitleggen?
Alleen, waar heb je het over? Waar heb je het over?
Waar heb je het over?
De ziel was vrij, maar het lichaam was op slot. En nu is het lichaam op zijn gemak,
Maar de onvrijwillige ziel brandde van verdriet en wilde wraak.
Hoe onze verbeelding in feite zwak, bescheiden en saai is.,
Maar zonder goud is er geen kracht om ze te belichamen. Zelfs hun, Er is geen kracht.
We verachten goud zonder. Niet hebben.
En als we het tenminste één keer zien, zijn we sprakeloos van geluk. We zijn sprakeloos van geluk.
We verachten goud zonder. Zonder.,
En als we het tenminste één keer zien, zijn we sprakeloos van geluk. We zijn sprakeloos van geluk.