Александр Градский — Песня о грехе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о грехе" van Александр Градский.
Songteksten
Одной водою полито, одной рукою полото
То поле, где растет мечта про золото.
За лацканы затасканы, охаяны, обласканы
Плоды греха, казавшиеся сказкой нам.
И вот соединение мечты с плодом растения
Дает невероятный урожай греха.
Погодные условия, обличья и сословия
Ему не повредят наверняка.
Идет девица ль под венец, сказал ли истину мудрец,
Созрел на поле огурец.
Мы мудреца тем огурцом, девицу — в интересный дом…
Греху — начало, истине — конец.
Ах, согрешил неплохо ты и небольшие хлопоты
Создать себе хозяйственный уют.
Ведь ротозеи там и тут глазеют, ходят и снуют,
Созреют, в наши руки попадут.
Да, грех виновен только в том, что называем мы грехом,
Так нет на нем греха и наплевать.
И чтоб не горевать потом, пора делится опытом
Тому, кто хочет всем повелевать.
И значит надо поле поливать!
Songtekstvertaling
Water wordt met één hand gegoten.
Het veld waar de droom van goud groeit.
Voor revers Versleten, kreunend, gestreeld
De vruchten van de zonde die ons als een sprookje leken.
En hier is de verbinding van de droom met de vrucht van de plant
Geeft een ongelooflijke oogst van zonde.
Weersomstandigheden, gedaanten en klassen
Ze zullen hem zeker geen pijn doen.
Gaat het meisje naar het altaar, heeft de wijze man de waarheid verteld?,
Een komkommer is rijp in het veld.
Wij zijn de wijze man met de komkommer, het meisje-in een interessant huis…
Zonde is het begin, waarheid is het einde.
Ah, je hebt goed gezondigd en een beetje problemen
Maak een thuiscomfort.
Omdat de mensen daar staren, gaan en rennen.,
Als ze rijp zijn, vallen ze in onze handen.
Ja, zonde is alleen schuldig aan wat wij zondigen noemen.,
Dus er is geen zonde op en geeft er niet om.
En om niet later te treuren, is het tijd om je ervaring te delen.
Iemand die alles wil commanderen.
En dus is het noodzakelijk om het veld water te geven!