Александр Градский — Песня (Я понимаю, что весна...) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня (Я понимаю, что весна...)" van Александр Градский.
Songteksten
Та иль эта — нет полёта.
То ли влёт, а то ли с полулёта. Что-то…
Вот опять ответа нету — то ли лето,
То ли след от лета — Это…
Прямо на полу, или на траве, но это, это, это…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
С нами это или с вами,
То ли лето, то ль от лета память в раме.
Вроде быль, а вроде небыль.
Что-то вроде ветра, вроде камня в небе.
Прямо на полу, или на траве, но в небе, в небе, в небе…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
Перелески, перекаты, недовески, недоплаты —
Шла ты у-прямо. Прямо в ад, но перед адом
Как-то резко ты сказала: Надо — прямо!"
Прямо на полу, или на траве, но прямо!
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
На полу ли, на траве ли.
То в пылу, а то и еле-еле.
Полу-врозь и полу-вместе.
То ли проза, То-ли стих и песня.
Но, здесь я…
Прямо на полу, или на траве, но здесь я, здесь я. Здесь я…
Март не в апреле, апрель не в мае,
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает.
Да, это тайна… Но я то знаю,
Что скоро нам станет не до сна.
Songtekstvertaling
Dat of dat-geen vlucht.
Of ze vliegen binnen, of van een halve vlucht. Iets…
Ook hier is het antwoord niet aanwezig — of de zomer,
Of het spoor van de zomer Is…
Op de vloer, of op het gras, maar dit, dit, dit ... …
Maart is niet in April, April is niet in mei,
Maar ik begrijp dat de lente ons wakker maakt uit onze slaap.
Ja, Het is een geheim... maar ik weet,
Dan kunnen we niet meer slapen.
Met ons of met jou,
De of zomer, dan l van summer memory in frame.
Als een waar verhaal, en als fictie.
Iets als wind, als een rots in de lucht.
Recht op de grond, of op het gras, maar in de lucht, in de lucht, in de lucht…
Maart is niet in April, April is niet in mei,
Maar ik begrijp dat de lente ons wakker maakt uit onze slaap.
Ja, Het is een geheim... maar ik weet,
Dan kunnen we niet meer slapen.
Woods, rifts, niedowski, onderbetaling —
Je liep rechtdoor. Recht naar de hel, maar voor de hel
U zei iets hards: het is noodzakelijk-direct!"
Recht op de grond, of op het gras, maar recht!
Maart is niet in April, April is niet in mei,
Maar ik begrijp dat de lente ons wakker maakt uit onze slaap.
Ja, Het is een geheim... maar ik weet,
Dan kunnen we niet meer slapen.
Op de vloer of op het gras.
Dan in de hitte, en dan nauwelijks.
Half uit elkaar en half samen.
Of proza, of vers en lied.
Maar, hier ben ik…
Op de grond, of op het gras, maar hier ben ik, hier ben ik. Hier ben ik.…
Maart is niet in April, April is niet in mei,
Maar ik begrijp dat de lente ons wakker maakt uit onze slaap.
Ja, Het is een geheim... maar ik weet,
Dan kunnen we niet meer slapen.