Александр Градский — Песня без названия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня без названия" van Александр Градский.
Songteksten
Мне несладок, неприятен дым сгоревшего Отечества,
Но его золой и пеплом не посыплю я главу.
Суть не в качестве лекарства, все равно недуг не лечится,
Ни за плату, ни по блату, ни во сне, ни на яву.
Кое-как по свету мыкались, привыкали, да не свыкнулись,
Лыко в строку, срока лихо и с киркою и с кнутом.
Век рычал звериным рыком, обличал, вещал и тыкал,
И стучал по рельсным стыкам и стелился под скотом.
Мы Россию просвистели и проспали на постели,
В статистических простатах оказалася моча.
Воспитать себя успели полу-сукой, полу-стервой,
Нас из стука сделал Сталин, а Ильич из кумача.
Слышишь, Ваня, шелест скатов. То с рассвета до заката,
Депутат бьет депутата покаянным кулаком.
И по данным Госкомстата, ты, Иван, не просто стадо,
Ты ступень и степень спада. Но не ведаешь о том.
Сопричастны этой участи, не участвуем, не учимся,
Не работая — завидуем, а завидуя — гнием.
И живем мы как получится, ну чуть хуже, чем валютчица,
Ну чуть хуже, чем политбюро, но все-таки живем.
Не важны нам беды русские, а Лансбергис и Прунскине,
Мы их, сдохнем, не отпустим. На миру красна нам смерть.
И вписался Руст искустно в ложе площади Прокрустово,
Да, что нам русты и прокрусты и прохвосты всех мастей.
Мы не сладили с эпохою, потому, что все нам… (все равно)
Разгильдяи, плуты, рохли. Невдомек кому мы в прок.
Будь ты рокер или инок, ты в советской луже вымок,
И прибудешь таковым ты, даже выйдя за порог.
Знаю я, что эта песня не к погоде и не к месту,
Мне из лестного-бы теста Вам пирожные печь.
Ох ребята, это мука, что-бы с голосом и слухом
Раздражать народу ухо, пробуждая дух и речь.
Songtekstvertaling
Ik hou niet van de rook van het uitgebrande vaderland.,
Maar Ik zal het niet strooien met AS en as.
Het punt is niet als medicijn, toch wordt de ziekte niet behandeld,
Niet voor een vergoeding, niet voor een vergoeding, niet in een droom, niet in de realiteit.
We wentten aan de wereld, went eraan, maar went er niet aan.,
Bast in een rij, en beroemd met een pikhouweel en een zweep.
Vek gromde als een beest, aan de kaak gesteld, gesproken en geprikt,
En knock on the rail joints en kroop onder het vee.
We fluiten en sliepen op het bed.,
De statistische prostaat bleek urine te zijn.
Stel jezelf op als een half-bitch, half-bitch,
Stalin maakte ons uit kloppen, en Ilyich maakte ons uit Kumach.
Je hoort, Vanya, het geritsel van stingrays. Dan van zonsopgang tot zonsondergang,
De hulpsheriff slaat de hulpsheriff met een berouwvolle vuist.
En volgens Goskomstat, ben jij, Ivan, niet zomaar een kudde.,
Jij bent het stadium en de mate van achteruitgang. Maar dat Weet je niet.
We nemen deel aan dit lot, nemen niet deel, leren niet,
Niet werken-we benijden, en benijden-rot.
En we leven zoals het blijkt, nou ja, een beetje erger dan een valutahandelaar,
Een beetje erger dan het Politbureau, maar we leven nog steeds.
Niet belangrijk voor ons de problemen van Russisch en Lansbergis en Prunskiene,
We laten ze niet gaan. De wereld is rood van de dood.
En passen iskustno rust in het bed gebied Procrustean,
Ja, dat we roest en Procrustes en schurken van alle strepen.
We zijn nog niet klaar met het tijdperk, want wij allemaal... (het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan))
Sloppy ' s, boeven, boeven. Ik weet niet voor wie we goed zijn.
Of je nu een rocker of een monnik bent, je bent doorweekt in een Sovjet Plas.,
En je zult als zodanig aankomen, zelfs als je de drempel verlaat.
Ik weet dat dit lied niet voor het weer is en niet voor de plek.,
Ik van vleiend-wil je de brownies testen om te bakken.
Oh, jongens, Dit is een kwelling, wat zou er zijn met de stem en het horen
Irriteert de oren van mensen, wekt de geest en de spraak op.