Александр Градский — Латина-дворовая (Я закрываю глаза...) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)" van Александр Градский.
Songteksten
Я никого не выбираю.
Я никого не догоняю.
Я обвиняю,
Но я закрываю глаза.
На все на это, и На чудеса ада и рая
Я эту боль не променяю.
Я сочиняю,
И я закрываю глаза.
И эту грязь,
И эту ересь,
И эту мразь,
И эту прелесть
Я понимаю,
Но я закрываю глаза (за это буду наказан)…
И эту спесь,
И эту помесь,
И эту сладкую месть,
Словно повесть,
Я буду читать, ну, а после
Закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Я никуда не собираюсь.
Я никому не доверяю.
Я проверяю
Замки и засовы в бреду.
И ото всех я запираюсь.
И никому не открываю.
Что-то теряю,
А что-то никак не найду.
Я никогда не успокоюсь.
Лучше под нож,
Или под поезд.
Где ни укроюсь —
Там и настигнет гроза
На месте…
Мне эту месть
Сдали по смене.
И эту чёрную весть об измене
Я первым узнаю
И, всё же, закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Songtekstvertaling
Ik kies niemand.
Ik haal niemand in.
Ik beschuldig,
Maar ik sluit mijn ogen.
Op dit alles, en op de wonderen van de hel en de hemel
Ik zal deze pijn niet ruilen.
Ik componeer,
En ik sluit mijn ogen.
En dit vuil.,
En deze ketterij,
En dit uitschot,
En deze charme
Ik begrijp het.,
Maar ik sluit mijn ogen...
En deze arrogantie,
En deze gekruiste,
En deze zoete wraak,
Als een verhaal,
Ik zal lezen.
Doe zijn ogen dicht.…
Ik zal niet gered worden.
Ik kan er niet bij.
Naar deze kust
Ik ga niet mee.,
Maar Ik zal niet stoppen.
Ik geloof in de rechterkant van het stuur.
Het stuur naar rechts,
Is de wind aan de linkerkant —
Zoals we elkaar zullen zien in deze wereld,
Of dat,
Waar de poplars brullen bij de rivier…
Ik ga nergens heen.
Ik vertrouw niemand.
Ik controleer het.
Sloten en bouten in delirium.
En ik sluit mezelf op bij iedereen.
Ik open het voor niemand.
Ik verlies iets.,
Ik kan niets vinden.
Ik zal nooit rusten.
Beter onder het mes.,
Of onder een trein.
Waar je je ook verstopt —
Daar en de storm inhalen
Op zijn plaats…
Ik deze wraak
Ik heb dienst gehad.
En dit slechte nieuws over de verandering
Ik ben de eerste die het Weet.
Toch doe ik m ' n ogen dicht.…
Ik zal niet gered worden.
Ik kan er niet bij.
Naar deze kust
Ik ga niet mee.,
Maar Ik zal niet stoppen.
Ik geloof in de rechterkant van het stuur.
Het stuur naar rechts,
Is de wind aan de linkerkant —
Zoals we elkaar zullen zien in deze wereld,
Of dat,
Waar de poplars brullen bij de rivier…