Александр Градский — Бардовская (песня о Маятнике) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бардовская (песня о Маятнике)" van Александр Градский.
Songteksten
Маятник качнётся — сердце замирает.
Что кому зачтётся — кто ж об этом знает?
Что кому по нраву, кто кого в опалу,
Что кому по праву выпало-попало…
Что судьба нам, братцы, к ночи напророчит?
Станет улыбаться, или не захочет…
Мы одни и плеть им, мы одни узда им.
Мы всегда успеем, мы не опоздаем.
Настал час заката — маятник качнётся…
А без нас, ребята, драка не начнётся.
А без нас, ребята, драка не случится.
Надо ж нам когда-то с жизнью разлучиться…
Что судьба нам, братцы, к ночи напророчит?
Станет улыбаться, или не захочет…
Мы поставим свечи, мы грустить не станем,
Выпал чёт иль нечет — завтра же узнаем…
Songtekstvertaling
De slinger zwaait, het hart stopt.
Wat zal worden toegeschreven aan wie-wie weet ervan?
Dat iemand als ik die in schande komt,
Wat is er gebeurd?…
Wat voorspelt het lot voor ons, broeders, tegen de avond?
Zal hij glimlachen of niet willen…
Wij zijn een en de zweep naar hen, wij zijn een en de teugel naar hen.
We halen het altijd, we komen niet te laat.
Het uur van zonsondergang is gekomen — de slinger zal schommelen…
En zonder ons, jongens, zal het gevecht niet beginnen.
En zonder ons, jongens, zal het gevecht niet gebeuren.
We moeten ooit van het leven gescheiden worden.…
Wat voorspelt het lot voor ons, broeders, tegen de avond?
Zal hij glimlachen of niet willen…
We zullen kaarsen zetten, we zullen niet verdrietig zijn.,
Even of vreemd-we komen er morgen wel achter…