Александр Градский — Антиперестроечный блюз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Антиперестроечный блюз" van Александр Градский.
Songteksten
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз.
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз,
Если госплан, минкульт, минфингоскомценгоскомтруд
не перекроет нам шлюз.
Сколько же можно ждать, бейби, сколько же можно терпеть?
Когда ж нам дадут дышать, бейби, и перестать нами вертеть?
Пора ото сна воспрять, бейби, и быть умнее впреть!
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочат всласть
Нашу власть
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть —
Создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Ну, не идет нам масть, бейби, ну, не идет нам масть.
И мы заслужили власть, бейби, мы заслужили эту власть.
Ведь им на нас накласть, бейби, ух, как им на нас накласть!
С молчанием и с покорностью,
Ни пережить, ни выжить,
Кто с такой скоростью
Обзавелся вдруг совестью —
Новую задницу лижет,
Ох, лижет!
Новый зад к языку верноподданных ближе!
Все на лыжи!
Новый лидер в пустыне лыжню проложил, все на лыжи!
Боюсь, им не сдохнуть, бейби, а нам от них не продохнуть,
А может они — это мы, бейби, и в этом вся соль и суть.
Но как нам уйти из тьмы, бейби, и отыскать наш путь.
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочат всласть
Нашу власть
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть —
Создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Songtekstvertaling
Ik zal de Blues voor je zingen.
Ik zing de Blues voor je, schatje, ik zing de Blues voor je,
Als de Commissie voor staatsplanning, Ministerie van cultuur, milieugebonden
we zullen de poort niet blokkeren.
Hoe lang kun je wachten?
Wanneer laten ze ons ademen, baby, en stoppen met ons rond te draaien?
Het is tijd om wakker te worden uit je slaap, baby, en slimmer te zijn!
Breek je TV,
Zet het radio netwerk in de keuken uit.,
Videoplace - in de schrijversvakbond,
Laat ze masturberen naar de inhoud van hun hart.
Onze Autoriteit
Zeg wat je wilt, zonder rechten.
Deze passie —
Creëer een ongeluk voor jezelf.,
Schreeuw tegen iedereen dat je gelijk hebt.
Nou, het past ons niet, schatje, nou, het past ons niet.
En we verdienen de macht, baby, we verdienen de macht.
Ze gaan ons pakken, schatje, wow, hoe ze ons gaan pakken!
Met stilte en onderwerping,
Overleven noch overleven,
Wie met deze snelheid
Kreeg ineens een geweten. —
Nieuwe Kont likken,
Oh, het likt!
De nieuwe kont is dichter bij de loyalistische taal!
Allemaal op ski ' s!
Een nieuwe leider op de woestijnskistbaan, allemaal op ski ' s!
Ik ben bang dat ze niet zullen sterven, baby, en we gaan niet sterven van hen.,
Of misschien zijn zij ons, schatje, en dat is het hele punt.
Maar hoe komen we uit het donker, baby, en vinden onze weg?
Breek je TV,
Zet het radio netwerk in de keuken uit.,
Videoplace - in de schrijversvakbond,
Laat ze masturberen naar de inhoud van hun hart.
Onze Autoriteit
Zeg wat je wilt, zonder rechten.
Deze passie —
Creëer een ongeluk voor jezelf.,
Schreeuw tegen iedereen dat je gelijk hebt.