Александр Городницкий — Понта-Дельгада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Понта-Дельгада" van Александр Городницкий.
Songteksten
В городе Понта Дельгада нет магазинов роскошных,
Гор синеватые глыбы тают в окрестном тумане.
В городе Понта Дельгада девочка смотрит в окошко,
Красной огромною рыбой солнце плывет в океане.
В городе Понта Дельгада, там, где сегодня пишу я,
Плющ дон-жуаном зеленым одолевает балконы.
Трели выводит цикада, улицы лезут по склонам,
Явственен в уличном шуме цокот медлительный конный.
Спят под лесами вулканы, как беспокойные дети.
Подняли жесткие канны красные свечи соцветий.
Ах, это все существует вот уже восемь столетий —
Юбки метут мостовую, трогает жалюзи ветер.
Если опять я устану от ежедневной погони,
Сон мне приснится знакомый, ночи короткой награда:
Хлопают черные ставни, цокают звонкие кони
В городе Понта Дельгада, в городе Понта Дельгада.
Songtekstvertaling
Er zijn geen luxe winkels in Ponta Delgada,
Bergen blauwachtige blokken smelten in de omringende mist.
In de stad Ponta Delgada kijkt een meisje uit het raam,
De zon drijft als een grote rode vis in de oceaan.
In de stad Ponta Delgada, waar ik vandaag schrijf,
Ivy don Juan green overwint de balkons.
De Cicada warbles, de straten beklimmen de hellingen,
Een langzaam paardenachtig gekletter is duidelijk in het straatgeluid.
Vulkanen slapen onder bossen als rusteloze kinderen.
Verhoogde harde Canna rode kaarsen bloeien op.
Ah, dit is al acht eeuwen aan de gang —
Rokken vegen de stoep, de wind raakt de blinden.
Als ik de dagelijkse achtervolging weer beu word,
Ik zal een bekende droom dromen, een korte nachtelijke beloning:
Zwarte luiken slaan, paarden klapperen
In de stad Ponta Delgada, in de stad Ponta Delgada.