Александр Городницкий — Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков)" van Александр Городницкий.
Songteksten
Кожаные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно.
Бродит за ангарами северная вьюга, |
В маленькой гостинице пусто и темно. |2 р.
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот.
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам,
Наглухо моторы и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом,
Снова ночь нелетная, даже для Луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги!
Наша жизнь — мальчишеские вечные года.
Вы летите по ветру посадочные флаги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с Веста.
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В маленьких асфальтовых южных городах.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В утренних асфальтовых южных городах.
Songtekstvertaling
Leren jassen in de hoek gegooid,
Een laag raam.
De noordelijke sneeuwstorm zwerft achter de hangars |
Het kleine hotel is leeg en donker. |2 blz.
De commandant en de Navigator zullen zich het oude motief herinneren.,
De copiloot zal zijn hoofd met zijn hand ondersteunen.
Trek aan de snaren van een oude gitaar,
Dan zal de vluchtmonteur zacht voor hen zingen.
Het is tijd voor ons om dit droevige lied te vergeten.,
Motoren en harten zijn strak omhuld.
Weer trekt het van de kust met sneeuw en mist,
Het is weer een vluchtloze nacht, zelfs voor de maan.
Kale romantici, luchtlopers!
Ons leven is de eeuwige jaren van een jongen.
Je vliegt in de windlanding vlaggen,
Jij, de weerdienst, vertelt ons een fortuin.
De zon gaat niet onder en de wind is warm van het Westen.
En het stuur is gehoorzaam in de handen van een verlangen.
Wacht op ons onbekende schoolmeisjes-bruiden
In kleine asfalt steden in het zuiden.
Wacht op ons onbekende schoolmeisjes-bruiden
In de ochtend asfalt zuidelijke steden.