Александр Городницкий — Песня подводного пилота songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня подводного пилота" van Александр Городницкий.
Songteksten
Не пиши тревожных писем мне,
Не зови немедленно назад:
В океанской темной глубине
Нас несет подводный аппарат.
Я плыву беззвучно, как во сне,
Надо мною — ни буев, ни вех.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Говорил тебе я много раз —
Ты важней всего в моей судьбе,
Но важны не менее сейчас
Кислород, насос и ЦГБ, —
Чтоб звенел серебряный твой смех,
Чтобы день весенний не померк.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Это значит, в норме все пока,
Как и быть, конечно же, должно,
И поднимем снова мы бокал,
И прокрутим новое кино.
Если б жизнь иную дали мне,
Я б ее, наверное, отверг.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Songtekstvertaling
Schrijf me geen verontrustende e-mails.,
Bel me niet meteen terug.:
In de donkere diepten van de oceaan
We worden vervoerd door een onderwatervoertuig.
Ik zweef geluidloos, als in een droom,
Boven mij, geen boeien, geen mijlpalen.
Buiten het raam valt plankton als sneeuw., —
Dit betekent dat we omhoog zweven.
Ik heb het je al vaak gezegd. —
Jij bent het belangrijkste in mijn leven.,
Maar niet minder belangrijk nu
De zuurstofpomp en de BTF, —
Zo klonk het zilver van je gelach,
Zodat de lentedag niet vervaagt.
Buiten het raam valt plankton als sneeuw., —
Dit betekent dat we omhoog zweven.
Dit betekent dat alles normaal is voor nu,
Zoals het hoort, natuurlijk.,
En we zullen het glas weer heffen,
En speel een nieuwe film.
Als ze me een ander leven gaven,
Ik zou het waarschijnlijk afwijzen.
Buiten het raam valt plankton als sneeuw., —
Dit betekent dat we omhoog zweven.