Александр Городницкий — Цирк Шапито songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цирк Шапито" van Александр Городницкий.
Songteksten
Вы не верьте наветам тоски,
Задушите в душе шепоток:
Между серых домов городских
Открывается цирк шапито.
Там оркестры и цокот подков,
Электричества солнечный свет.
По карманам хоть горсть медяков
Постарайтесь набрать на билет.
Тот билет — как билет на перрон,
Что вам стоит не выпить сто грамм?
Мимо окон зеленый фургон
Сонный ослик везет по утрам.
И окликнет вас ласково мать,
И сгоревшее встанет жилье,
И подарит вам детство опять
Полотняное небо свое.
Позабывшие облик земли,
Нафталином засыпьте пальто:
На окраине в рыжей пыли
Открывается цирк шапито.
Songtekstvertaling
Je gelooft niet in de leugens van verlangen.,
Verstik een gefluister onder de douche.:
Tussen de grijze huizen van de stad
Het circus chapiteau opent.
Er zijn bands en het gekletter van hoefijzers,
Elektriciteit, zonlicht.
Ik kan me een handvol agenten veroorloven.
Probeer te bellen voor een ticket.
Dat ticket is als een ticket naar het perron,
Dat je geen honderd gram moet drinken?
Langs de ramen van het groene busje
Slaperige ezel rijdt in de ochtend.
En je moeder zal je vriendelijk noemen.,
En de uitgebrande behuizing zal overeind blijven.,
En je weer jeugd geven
De canvas hemel is zijn eigen.
Vergeten gezicht van de aarde,
Bedek uw jas met naftaleen:
Aan de rand van het rode stof
Het circus chapiteau opent.