Александр Городницкий — Чистые пруды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чистые пруды" van Александр Городницкий.
Songteksten
Все, что будет со мной, знаю я наперед,
Не ищу я себе провожатых.
А на Чистых прудах лебедь белый плывет,
Отвлекая вагоновожатых.
А на Чистых прудах лебедь белый плывет,
Отвлекая вагоновожатых.
На бульварных скамейках галдит малышня,
На бульварных скамейках — разлуки.
Ты забудь про меня, ты забудь про меня,
Не заламывай тонкие руки.
Ты забудь про меня, ты забудь про меня,
Не заламывай тонкие руки.
Я смеюсь пузырем на осеннем дожде,
Надо мной — городское движенье.
Все круги по воде, все круги по воде
Разгоняют мое отраженье.
Все круги по воде, все круги по воде
Разгоняют мое отраженье.
Все, чем стал я на этой земле знаменит, —
Темень губ твоих, горестно сжатых…
А на Чистых прудах лед коньками звенит,
Отвлекая вагоновожатых.
А на Чистых прудах лед коньками звенит,
Отвлекая вагоновожатых.
Songtekstvertaling
Alles wat me overkomt, Weet ik van tevoren.,
Ik ben niet op zoek naar gidsen.
En op schone vijvers zwemt Witte Zwaan,
De autobestuurders afleiden.
En op schone vijvers zwemt Witte Zwaan,
De autobestuurders afleiden.
Op de bankjes van de Boulevard zitten de kinderen te kletsen,
Op de boulevard bankjes-scheiding.
Je vergeet mij, Je vergeet mij.,
Wring je dunne handen niet.
Je vergeet mij, Je vergeet mij.,
Wring je dunne handen niet.
Ik lach als een luchtbel in de herfst regen,
Boven mij-stad verkeer.
Alle cirkels op het water, alle cirkels op het water
Ze verspreiden mijn reflectie.
Alle cirkels op het water, alle cirkels op het water
Ze verspreiden mijn reflectie.
Alles waar ik beroemd om ben geworden op deze aarde —
De duisternis van je lippen, treurig gecomprimeerd…
En op Chistye Prudy ijsschaatsen die rinkelen,
De autobestuurders afleiden.
En op Chistye Prudy ijsschaatsen die rinkelen,
De autobestuurders afleiden.