Александр Галич — Закон природы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Закон природы" van Александр Галич.
Songteksten
Ать два, левой правой,
Три четыре, левой правой
Ать два три.
Левой, два три!
Отправлен взвод в ночной дозор
Приказом короля,
Выводит взвод тамбурмажор,
Тра ля ля ля ля ля!
Эй, горожане, прячьте жен,
Не лезьте сдуру на рожон!
Выводит взвод тамбурмажор —
Тра ля ля ля!
Пусть в бою труслив, как заяц,
И деньжат всегда в обрез,
Но зато — какой красавец!
Черт возьми, какой красавец!
И какой на вид храбрец!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой,
Ать два три!
Левой, два три!
Проходит пост при свете звезд,
Дрожит под ним земля,
Выходит взвод на Чертов мост,
Тра ля ля ля ля ля!
Чеканя шаг, при свете звезд,
На Чертов мост выходит пост,
И, раскачавшись, рухнул мост —
Тра-ля ля ля!
Целый взвод слизнули воды,
Как корова языком,
Потому что у природы
Есть такой закон природы —
Колебательный закон!
Ать два, левой — правой,
Три — четыре, правой — левой,
Ать два три,
Левой, два-три!
Давно в музей отправлен трон,
Не стало короля,
Но существует тот закон,
Тра ля ля ля ля ля!
И кто с законом не знаком,
Пусть учит срочно тот закон,
Он очень важен, тот закон,
Тра ля ля ля!
Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу —
Мост об ру ши ва ет ся!
Ать два, левой правой,
Три четыре, правой левой
Ать два три,
Левой, правой —
Кто как хочет!
Songtekstvertaling
Nummer twee, links rechts.,
Drie, vier, links, rechts.
Eén, twee, drie.
Links, twee, drie!
Stuurde een peloton naar de Nachtwacht.
In opdracht van de koning,
Toont het peloton drum major,
Tra La La La La La!
Stedelingen, verstop je vrouwen.,
Doe niet zo stom.
Toont het peloton drum major —
Tra La La La!
Laat hem zo laf zijn als een haas in de strijd.,
En geld is altijd krap,
Maar wat een schoonheid!
Verdomme, hij is zo knap.
En wat een dapper uitziende man!
Nummer twee, links rechts.,
Drie vier, rechts links,
Een, twee, drie!
Links, twee, drie!
Passeert post onder licht van sterren,
De aarde trilt eronder.,
Het peloton gaat naar de brug van de duivel.,
Tra La La La La La!
Gemeten snelheid, in het licht van de sterren,
Er is een post op de Devil ' s bridge.,
En, schommelend, stortte de brug in. —
Tra-La La La!
Een heel peloton werd uit het water gelikt.,
Als een koeien tong,
Omdat de natuur
Er is zo ' n natuurwet —
Oscillerende wet!
Nummer twee, links-rechts,
Drie-vier, rechts-links,
Eén, twee, drie.,
Links, twee-drie!
De troon werd lang geleden naar het Museum gestuurd.,
De koning was weg.,
Maar er is die wet,
Tra La La La La La!
En die niet bekend is met de wet,
Laat de wet je dringend leren,
Het is heel belangrijk dat de wet,
Tra La La La!
Herhaal W op de weg
Niet voor het woord kant,
En geloof me, bij God.,
Als alles stap in stap —
De brug op ru Shi WA em glimlachend!
Nummer twee, links rechts.,
Drie vier, rechts links
Eén, twee, drie.,
Links, rechts —
Wie wil dat?