Александр Галич — После вечеринки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "После вечеринки" van Александр Галич.
Songteksten
Влюбленность, и грусть, и зависть,
И гости опохмелятся
И выпьют воды со льдом,
Скажет хозяйка: — Хотите
Послушать старую запись? -
И мой глуховатый голос
Войдет в незнакомый дом.
И кубики льда в стакане
Звякнут легко и ломко,
И странный узор на скатерте
Начнет рисовать рука,
И будет бренчать гитара,
И будет крутиться пленка,
И в дальний путь к Абакану
Отправятся облака…
И гость какой-нибудь скажет:
— От шуточек этих зябко,
И автор напрасно думает,
Что сам ему черт не брат!
— Ну, что вы, Иван Петрович, —
Скажет гостю хозяйка, —
Боятся автору нечего,
Он умер лет сто назад…
Songtekstvertaling
Liefde, verdriet en afgunst,
En de gasten zullen dronken worden.
En ijswater drinken.,
De gastvrouw zal zeggen:
Naar een oude opname luisteren? -
En mijn gedempte stem
Ga een vreemd huis binnen.
En ijsblokjes in een glas
Tinkle gemakkelijk en broos,
En een vreemd patroon op het tafelkleed.
De hand zal beginnen met tekenen,
And the guitar will strum,
En de film zal draaien,
En op een lange reis naar Abakan
Wolken zullen gezonden worden…
En een gast zal zeggen:
- Van grappen deze koude,
En de auteur denkt tevergeefs,
Dat de duivel niet zijn broer is!
- Wat ben jij, Ivan Petrovich?, —
De gastvrouw zal de gast vertellen, —
De auteur heeft niets te vrezen.,
Hij stierf honderd jaar geleden.…