Александр Галич — Ошибка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ошибка" van Александр Галич.
Songteksten
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были — и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто,
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь — не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит — беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
И мы — ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота,
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря…
Songtekstvertaling
Bij Narva, bij Narva,
We zijn begraven onder de Narva.,
Dat waren we en dat waren we niet.
Dus we liggen als we lopen, in paren,
Paarsgewijs,
Dus we liggen als we lopen, in paren,
En generaal gegroet!
En noch de vijand, noch de Wake up call stoort je.,
Wakker worden.,
En noch de vijand, noch de Wake-up call stoort je.
Bevroren kinderen.
Slechts één keer horen we alsof,
Alsof, alsof,
Slechts één keer horen we alsof,
Opnieuw klinken de trompetten.
Sta op.,
Zo en zo,
Sta op.,
Bloed is immers geen water!
Als de doden in Rusland worden opgeroepen,
Rusland, Rusland,
Als de doden in Rusland worden opgeroepen,
Dus dat betekent ... problemen!
Dus stonden we op in kruisen en strepen,
In strepen, in strepen,
Dus stonden we op in kruisen en strepen,
In de sneeuw rook.
We kijken en zien dat er een fout is opgetreden,
Fout, fout,
We kijken en zien dat er een fout is opgetreden,
En wij-op niets!
Waar stierf de infanterie in de 43e?,
Infanterie, infanterie,
Waar stierf de infanterie in de 43e?,
Het heeft geen zin, voor niets.,
Er is daar een jachtpartij.,
Jacht, jacht,
Er is daar een jachtpartij.,
Trompetjagers!
Er is daar een jachtpartij.,
Trompetjagers…