Александр Галич — Командировочная Пастораль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Командировочная Пастораль" van Александр Галич.
Songteksten
Вроде хочется, только колется,
Что-то сбудется, что-то станется,
Чем душа твоя успокоится?
А то и станется, что подкинется,
Будут волосы все распатланы.
Общежитие да гостиница —
Вот дворцы твои, клеопатровы.
Сядь, не бойся, выпьем водочки,
Чай, живая, не покойница!
Коньячок? Четыре звездочки?
Коньячок — он тоже колется …
Гитарист пошел тренди-брендями,
Саксофон хрипит, как удавленный,
Все, что думалось, стало бреднями,
Обманул «Христос» новоявленный!
Спой, гитара, нам про страдания,
Про глаза нам спой, и про пальцы,
Будто есть страна Пасторалия,
Будто мы с тобой пасторальцы.
Под столом нарежем сальца,
И плевать на всех на тутошних,
Балычок? прости, кусается…
Никаких не хватит суточных.
Расскажи ж ты мне, белка белая,
Чем ты, глупая, озабочена,
Что ты делала, где ты бегала?
От чего в глазах червоточина?
Туфли-лодочки на полу-то чьи?
Чья на креслице юбка черная?
Наш роман с тобой до полуночи,
Курва — здешняя коридорная!
Влипнешь в данной ситуации,
И пыли потом, как конница,
Мне — к семи, тебе — к двенадцати,
Очень рад был познакомиться!
До свидания, до свидания,
Будьте счастливы и так далее,
А хотелось нам, чтоб страдания,
А хотелось, чтоб Пасторалия!
Но, видно, здоровы мы усталые,
От анкет у нас в кляксах пальцы!
Мы живем в стране Пасторалии —
Называемся — постояльцы…
Songtekstvertaling
Net als willen, alleen prickles,
Iets zal uitkomen, iets zal worden,
Wat zal je ziel kalmeren?
En dan zal het gebeuren dat het zal worden gegooid,
Het haar is Rasputina.
Hostel Ja hotel —
Dit zijn je Paleizen, Cleopatra ' s.
Ga zitten, wees niet bang, laten we wodka drinken.,
Thee, levend, niet dood!
Cognac? Vier sterren?
Cognac-het prikt ook …
De gitarist werd trending-brand.,
De saxofoon piept als een gewurgd Man.,
Alles wat werd gedacht werd onzin.,
Bedrogen "Christus" van de laatste dag!
Sing, guitar, Us Pro laring,
Over het oog, we zingen, en over de vingers,
Alsof er een pastoraal land is,
Het is alsof we Pastoralen zijn.
Snijd de salsa onder de tafel.,
En ik geef om niemand anders.,
Balychok? sorry, het bijt.…
Geen dagvergoeding is genoeg.
De witte eekhoorn.,
Waar maak je je druk om?,
Wat heb je gedaan, waar ben je heen gerend?
Wat veroorzaakt het wormgat in je ogen?
Wiens schoenen liggen er op de vloer?
Wiens zwarte rok zit er op de stoel?
Onze romance met jou tot middernacht,
Kurva, de plaatselijke Piccolo.
Je komt in de problemen in deze situatie.,
En dan het stof, als de cavalerie,
Ik bij zeven, jij bij twaalf.,
Het was leuk je te ontmoeten!
Tot ziens, tot ziens,
Wees gelukkig en ga zo maar door,
En we wilden het lijden,
En ik wilde een pastoraal!
Maar blijkbaar zijn we gezond en moe.,
Uit de vragenlijsten die we in de blots vingers hebben!
We wonen in het land van Pastoralia —
We worden geroepen-gasten…