Александр Ф. Скляр — Аргентина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аргентина" van Александр Ф. Скляр.
Songteksten
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма, родная Аргентина,
Тебя я узнаю в который раз.
Меня не обмануть нарядом пошлым,
Под маской мне видны твои черты.
И пусть цыган Алеша свистит, поет, но все же,
Родная Аргентина, это ты!
Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Здесь каждый оборванец, как идальго,
Здесь музыкант в почете, как сеньор,
И только здесь под страстный звон гитары
Танцуют настоящее танго.
Я узнаю тебя в твоих аккордах,
В сверкании крестов и в звоне шпор.
Мне говорить не надо, ты отблеск Эльдорадо,
Которое искал конкистадор.
Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма, родная Аргентина,
В тебя влюбляюсь я в который раз.
Пускай ханжа гнусавит о проблемах,
Пускай ведет фальшивую игру,
Крапленную колоду я кину ему в морду
За нас, за Аргентину, за мечту!
За мечту, за мечту…
Я не бывал на Рио Колорадо…
Songtekstvertaling
Ik ben niet in Rio Colorado geweest.,
Ik heb Gitana niet tussen de ogen gekust.
Maar ook onder de zon van de Krim, inheems Argentinië,
Ik zal je weer herkennen.
Ik kan me niet laten misleiden door een vulgaire outfit.,
Ik zie je kenmerken Onder het masker.
En laat de zigeuner Alyosha fluiten en zingen, maar toch,
Inheems Argentinië, jij bent het!
Argentinië! Argentinië! Argentinië! Argentinië!
Elke schooier hier is als Hidalgo.,
Hier wordt de muzikant hoog gewaardeerd als een Seigneur,
En alleen hier onder het hartstochtelijke gerinkel van de gitaar
Ze dansen een echte tango.
Ik herken je in je akkoorden.,
In de glitter van Kruisen en de klinkende sporen.
Je hoeft het me niet te vertellen, je bent een glimp van El Dorado.,
Degene die de Conquistador zocht.
Argentinië! Argentinië! Argentinië! Argentinië!
Ik ben niet in Rio Colorado geweest.,
Ik heb Gitana niet tussen de ogen gekust.
Maar ook onder de zon van de Krim, inheems Argentinië,
Ik word weer verliefd op je.
Laat de hypocriet over de problemen praten.,
Laat hem een vals spel spelen.,
Ik gooi het gemarkeerde dek in zijn gezicht.
Voor ons, voor Argentinië, voor de droom!
Voor de droom, voor de droom…
Ik ben niet in Rio Colorado geweest.…