Александр Еловских — Перестрелка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перестрелка" van Александр Еловских.
Songteksten
Выбрана мишень, наведен прицел.
Взглядов рикошет, попадаешь в цель.
Перестрелка душ, перестрелка тел —
Я так не хотел.
Опытный стрелок, жертву не жалей —
Нажимай курок и стреляй скорей!
Глаз твоих чужих обжигает сталь,
Я очень устал!
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Выстрел прозвучал, сказаны слова.
Вечер раскачал мысли заново!
Умерла любовь в перестрелке тел —
Я так не хотел.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Новая мишень, новая игра.
Умерла любовь, что жила вчера.
Ночи без тебя, дни и вечера.
Прощай, мне пора.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду!
Я звать тебя не буду…
Songtekstvertaling
Het geselecteerde doelwit was op nul gezet.
Het is een afgeketste kogel, je raakt het doel.
De schietpartij in de douche, de schietpartij op de lichamen. —
Dat was niet de bedoeling.
Een ervaren schutter, spaar het slachtoffer niet —
Haal de trekker over en schiet snel!
De ogen van je vreemden branden staal,
Ik ben erg moe!
De spiegels gingen kapot zodra je wegging.
Overal scherven.
Je schoot willekeurig, maar kijk niet achterom. —
Ik zal je niet bellen.…
Een schot werd afgevuurd, woorden werden gesproken.
De avond deed me weer versteld staan.
Liefde stierf in een vuurgevecht. —
Dat was niet de bedoeling.
De spiegels gingen kapot zodra je wegging.
Overal scherven.
Je schoot willekeurig, maar kijk niet achterom. —
Ik zal je niet bellen.…
De spiegels gingen kapot zodra je wegging.
Overal scherven.
Je schoot willekeurig, maar kijk niet achterom. —
Ik zal je niet bellen.…
Nieuw doelwit, nieuw spel.
De liefde die gisteren leefde is gestorven.
Nachten zonder jou, dagen en avonden.
Tot ziens, ik moet gaan.
De spiegels gingen kapot zodra je wegging.
Overal scherven.
Je schoot willekeurig, maar kijk niet achterom. —
Ik bel je niet.
Ik zal je niet bellen.…